[TRANS] INTERVIEW 120605 - คำกำจัดความในเรื่องเสน่ห์ที่แตกต่างของพวกเค้า ซูโฮ ไค ดีโอ (Part 2)

120605 มนุษย์ต่างดาวEXO-K   คำกำจัดความในเรื่องเสน่ห์ที่แตกต่างของพวกเค้า ซูโฮ ไค ดีโอ

พวกเราสังเกตว่าพวกเค้าไม่ได้หัวเราะในมุขตลกของพวกเค้า แต่กลับหัวเราแทนเมื่อมีคนพูดว่า พวกเราทั้ง 6 คนเป็นสมาชิกที่เด่นเท่ากันหมด พวกเราจึงถามเค้าในคำถามที่ผู้คนชอบถามว่า พวกคุณกินอะไรถึงได้ดูดี พวกเค้าตอบกลับมาว่า พวกเราแค่กินดีครับ นั่นหมายความว่าสำนวนที่พูดว่า คนที่ประสบความสำเร็จหนึ่งครั้งก็จะประสบความสำเร็จต่อไปนั้นไม่ผิดเลย

EXO-K ทำให้พวกนูนา ดงแซง และพวกป้าๆ หลงเสน่ห์ที่เป็นเหมือนกับดักไม่ให้ทุกคนหนีออกไปได้  อะไรคือเสน่ห์ของพวกเค้า พวกเราได้คิดจากประวัติและเสน่ห์ของพวกเค้า และสรุปได้ว่า EXO-K ทั้ง 6 คนทำให้คุณอยากจะกลายเป็นห้องนอนของพวกเค้าแค่วันหนึ่งก็ยังดี นอกจากนี้ พวกเค้าจะให้ความแข็งแกร่งกัยคุณที่จะทำให้คุณรู้สึกว่า คุณจะสามารถเอาชนะสัตว์ประหลาดในความฝันได้

ซูโฮ ชื่อจริง: คิมจมมยอน

 เกืดเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 1991 สูง 174 ซม เริ่มเป็นเด็กฝึกของ SM ตั้งแต่ 2006

เค้าเป็นเด็กเด็กเทรานนานที่สุดในบรรดา EXO-K ทั้งหมด

งานอดิเรกและความสามารถพิเศษของเค้าคือ การแสดงและเล่นกอล์ฟ เพราะว่าเค้ามาจาก โรงเรียนคังนัมในเขต 8 ซึ่งกิจกรรมยามว่าของพวกคนรวยคือเล่นกอล์ฟ  ซูโฮมีชื่อเล่นว่า Just Rich หรือ คนรวย ซึ่งได้รับคำยืนยันจากไค เพราะว่าเค้าคอยซื้ออาหารให้ไคกิน “พวกเราฝึกด้วยกันมาเป็นเวลา 5 ปี แต่เค้าซื้ออาหารดีๆให้ผมตลอดเลย ความจรองแล้วในช่วง 2 ปีแรก พวกเราไม่ได้สนิทกัน แต่ตั้งแต่พี่เค้าซื้ออาหารให้ผม ผมคิดว่าพี่เค้าเป็นพี่ที่ดีมาก ตั้งแต่นั้นเราก็สนิทกัน” นอกจากนี้ไคยังยืนยันอีกว่า ซูโฮนั้นเกิดมาเพื่อจะเป็นหัวหน้า เนื่องด้วยการเป็นหัวหน้า กฏข้อแรกคือ คอยเลี้ยงอาหารพวกเค้า จนกว่าพวกเค้าจะอิ่ม   ซึ่งเหมือนว่าซูโฮได้เรียนรู้การเป็นหัวหน้าที่ดีตั้งแต่ตอนที่เค้าเลี้ยงอาหารสมาชิกในอนาคตจนกว่าพวกเค้าจะอิ่ม

ซูโฮค่อนข้างกังวลเกี่ยวกับเรื่อกินอาหารยามดึก ไม่ว่าจะเป็น ไก่ พิซซ่า ขาหมู ของสมาชิกที่ถึงแม้จะมีพลังพิเศษแต่นิสัยกลับเหมือนนักเรียนมัธยม

ซูโฮ มีชื่อเล่นเยอะ เช่นจุนเม็น ซึ่งมาจาก จุมมยอนและอาเมน ,  มยอนเชล ซึ่งมาจาก จุมมยอนและมิเชล ซึ่งชื่อเหล่านี้ได้มาจากการแสดงของเค้าบนเวทีที่ดูน่าเกรงขาม ศรัทธา  ในวง EXO-K เอง ซูโฮยังมีอีกชื่อคือ จุนมู มาเรีย ซึ่งมาจาก จุมยอน และ เวอร์จิน แมรี่   เป็นที่ทราบกันว่าซูโอชอบชื่อเล่นของเค้า แต่ทาง joynews24 ยังไม่สามารถยืนยันกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

หลังจากเดบิวต์ ซูโฮเรียนทุกคนในวงมาคุยกันเป็นประจำ  ซูโฮเป็นคนที่จะต้องพูดแสดงความคิดเห็นในตอนท้าย และสัมภาษณ์สั้นๆระหว่างการแสดง  ในรายการ Music Bank ซูโฮเคยพูดว่าเค้ามีหน้าที่ที่จะต้องดูแลสมาชิก แต่ในวันนั้นเหมือนสมาชิกคนอื่นจะแย่งหน้าที่เค้าทำ เมื่อนักข่าวพูดว่าวันนั้นเหมือนซูโฮไม่ค่อยได้พูดนะ ซูโฮตอบกลับพร้อมความขุ่นเคืองใจน้อยๆว่า เพราะว่าสมาชิกในกลุ่มพูดได้ดี ดังนั้นพวกเค้าเลยพูดแทนผม

สมาชิกในวงกล่าวว่า เสน่ห์ของซูโฮ คือการที่ เค้าเป็นคนที่ค่อนข้างซีเรียส คนชั้นสูง แต่ก็เป็นตัวอย่างที่ดี คนใจกว้าง เป็นผู้นำ

จุดอ่อนของซูโฮคือ เค้าเล่นเป่ายิงฉุบไม่เก่ง  ไม่ว่าจะกี่ครั้งก้ตามที่ EXO-K กินขนมยามดึก และหลังจากนั้นจะเลิกคนที่จะทำความสะอาดโดยการเป่ายิงฉุบ ซูโฮจะเป็นคนที่ต้องทำตลอดเนื่องจากเค้าเป็นคนแพ้  แต่ซูโฮโต้กลับมาว่า เพราะพวกเค้าทุกคนอยู่ในความดูแลของผม ดังนั้นผมจึงแกล้งแพ้เพื่อพวกเค้าทุกคน  ดังนั้นเพื่อเป็นการวัดระดับความสามารถในการเป่ายิงฉุบที่แท้จริงของซูโฮ เราให้เค้าเป่ายิงฉุบกับผ้สื่อข่าวของเรา และผู้ชนะก็คือผู้สื่อข่าวของพวกเรา ดังนั้นซูโฮจึงต้องยอมรับกับคำพูดของสมาชิกในวงที่ว่า “พวกเรารู้รูปแบบในการเป่ายิงฉุบของซูโฮแล้ว”

 

ไค ชื่อจริง: คิมจงอิน เกิดเมื่อวันที่ 14 มกราคม 1994 สูง 182 ซม

เค้าเป็นนักเต้นที่ดีที่สุดจากการ SM Youth Best Contest ครั้งที่ 10 ในปี 2007  

นอกจากนี้เค้ายังได้รับรางวัลยอดนิยมจากรายการเดียวกัน เค้าเป็นเทรนนี่ในค่าย SM นานที่สุดต่อจากซูโฮ 

เค้าเป็นเพื่อกับแทมินวงชายนี่ คนที่เกิดในปี 94 เหมือนกัน  เนื่องด้วยเค้าดูเป็นคนที่ดูมีวุฒิภาวะและการแสดงของเค้านั้นทำให้พวกแฟนคลับืั้มีอายุ 20-30 รู้สึกหลงใหลไปกับเสน่ห์ของเค้า  เสน่ห์-องเค้านั้นทำให้แฟนรุ่นป้าเรียกเค้าว่า พี่ชาย แต่ในความเป็นจริงแล้วเค้าเป็นกลุ่มคนที่มีอายุน้อยที่สุดใน EXO-K

เค้าเป็นนักเต้นที่ยอดเยี่ยม ทำให้เค้ามีชื่อเล่นว่า Dancing Machine นอกจากนี้ไคยังมีชื่อเล่นว่า Teaser Rich หรือ  คนที่มี teaser เยอะ เพราะว่าระหว่าง 100 วันสำหรับโปรโมท เค้าเป็นคนแรกในวงที่ปล่อยออกมาและมีมี teaser มากที่สุด  ไคมี teaser เดี่ยวๆทั้งหมด 8 teaser และ อีก 4 teaser ที่แสดงร่วมกับเพื่อนในวง นั่นหมายความว่า จาก teaser ทั้งหทด 23 ตัว มี teaser ที่ไคร่วมแสดงด้วยทั้งหมด 12 ซึ่งมากกว่า 50% ของ teaser ทั้งหมด

 ไคบอกว่าเค้ารู้สึกแปลกกับชื่อนี้ซึ่งทางบริษัทเป็นคนตั้งให้ เพราะในช่วงแรกเค้ายังไม่ค่อยคุ้น เมื่อทุกคนเรียกเค้าว่าไค  ไคหัวเราะแบบเด็ๆเมื่อเค้าพูดว่า “ ผมชอบแมนฮวาที่เป็นชื่อของการ์ตูน top blade หรือที่รู้จักกันดีว่า Beyblade แต่ผมก็ชอบลักษณธของไค ดังนั้นเมื่อผมได้ชื่อนี้ ผมชอบชื่อนี้เพราะว่ามันเหมือนกัน” ในตอนนั้นพวกเราลืมถามเค้าเกี่ยวกับเรื่องที่เค้าเกิดปี 94 ซึ่งมีอายุเพียงแค่ 19 ปี แต่เพราะหน้าของเค้าทำให้คนเรียกเค้าว่าพี่ชาย

กิจกรรมยามว่าและความสามารถพิเศษของเค้าคือการเต้น เค้าสามารถเต้นได้หลากไลายสไตล์ เช่น บัลเล่ต์ แจ๊ส ป๊อปปิ้ง ร็อคกิ่ง เป็นต้น  เพราะเหตุนี้ ไคจึงเป็นหัวใจในการแสดงของวง EXO-K

เมื่อมีการจัดอันดับคนที่มีเสน่ห์ภายในวง ผลออกมาเป็นเอกฉันท์ที่ไคได้ที่ 1 ไคพูดอย่างภูมิใจพลางพยักหน้าว่า “ใช่แล้วครับ ผมเป็นคนที่มีเสน่ห์มากที่สุด”  ซูโฮกล่าวว่า “ ผมรู้สึกว่าไคมีเสน่ห์มากบนบเวที โดยฌแพาะผิวแทนของเค้าทำให้เค้าดู sexy การแสดงของเค้านั้นเยี่ยมมาก และเค้ามีการแสดงออกทางสีหน้าที่เป็นเอกลักษณ์  นอกจากนี้ใน MV ตอนที่ไคตะโกนว่า MAMA คนเดียว มันเยี่ยมมากครับ ผมขนลุกเลย” ในทางกลับกัน เมื่อจัดอันดับการทำท่าน่ารัก (Aegyo) เค้าได้อันดับสุดท้าย เหตุผลก็คือเค้าไม่น่ารัก

ไคเป็นสัญลักษณ์ของความ Sexy ไคบอกว่า “ ในตอนแรกผมพยายามโต้แย้งในเรื่องนี้มาก  แต่ในตอนนี้ผมยอมแพ้และยอมทำมันแล้วครับ”  อย่างที่พวกเราทราบกันดีว่า เค้าเป็นคนที่มีความสามารถในการปรับตัวอย่างดีเยี่ยม

ดีโอ ชื่อจริง โด คยองซู

 เกิดเมื่อวันที่ 12 มกราคม 1993 สูง 174 ซม ดีโอเริ่มเป็นเด็กฝึกของ sm ตั้งแต่ปี 2010 

เค้ากับแบคฮยอนเป็นสมาชิก Exo-K ที่มีระยะเวลาในการฝึกน้อยที่สุด 

ในอินเตอร์เนต เราจะเห็นหัวข้อที่ว่า “ศิลปินที่ทำให้ถูกประหลาดใจโดยแฟนคลับ” ซึ่งหัวข้อนี้เหมือนเป็นการบอกให้รู้ว่าเป็นหัวข้อของ ดีโอ วง EXO-K เพราะเราจะเห็นรูปที่เป็นเอกลักษณ์ของดีโอในหัวข้อนี้ นั่นก็คือรูปที่เค้าทำตาโตมองไปยังกลุ่มแฟนคลับ นอกจากนี้ประโยคที่เหมือนเป็นของดีโอเลย ออเครสต้าที่หยิ่งยโส  เพราะว่าในรายการ Inkigayo ในขณะที่เค้ากำลังอธิบายถึงเพลง Mama เค้าตื่นเต้นเลยพูดผิดว่า sup...superior orchestar รายการวันนั้นของ inkigayo เลยโดนแบนจากแฟนคลับและตัวดีโอเอง

ชื่อในวงการของเค้า ซึ่งก็คือ ดีโอ มาจากนามสกุลของเค้าซึ่งก็คือ โด โดยเค้าเอานามสกุลของเค้ามาอ่านทีละคำ  งานอดิเรกและความสามารถพิเศษของเค้าก็คือการร้องเพลงและบีทบ็อกซ์

ชื่อเล่นของเค้าก็คือ Eye-white Rich หรือ คนที่มีตาขาวมาก เพราะว่าตาขาวของเค้านั้นเด่นกว่าตาดำ(มีมากกว่า) ภาพลักษณ์ของเค้าในเรื่องของเสน่ห์บนเวทีกับปกตินั้นค่อนข้างขัดแย้งกัน เพราะว่าระหว่างการสัมภาษณ์เค้าจะชอบไม่ให้เห็นหน้า และพูดน้อยที่สุด เมื่อพวกเราถามเค้าโดยตรง เค้าจะตกใจตาโตขึ้นและจะออกอาการอาย ไม่ใช่แค่ตอนที่เค้าอยู่กับแฟนแล้วเค้าจะรู้สึกประหลาดใจ แต่ระหว่างการสัมภาษณ์เค้าก็ดูประหลาดใจด้วย

ดีโอเป็นสมาชิกที่มีภาพลักษณ์น่ารักและน่าจะมีaegyo มากที่สุด แต่เป็นที่น่าแปลกใจว่าเค้าไม่มี aegyo  คนอื่นๆในวงบอกว่า “ถึงแม้เค้าไม่มี aegyo แต่เค้าก็น่ารัก” “บรรดาแฟนคลับบอกว่าเค้าน่ารัก เมื่อเค้าดูตกใจหรือเมื่อเค้าทำท่าทางแบบนั้น” “เมื่อเค้าเห็นแฟนคลับถ่ายรูป ถึงแม้ว่าเค้าไม่รู้ตัวเค้าก้ยังคงทำท่าทางน่ารัก”

ในวง EXO-K แล้ว ดีโอถือได้ว่าเป็นแม่ เพราะเค้าเป็นคนที่คอยทำอาหาร เหมือนกับแม่ที่คอยดูแลลูกๆและเค้าเป็นคนที่ใจดีให้ความรู้สึกเหมือนแม่ ถ้ามีสมาชิกคนใดคนหนึ่งป่วย เค้าจะรีบไปหายามาให้ทานและกังวลมาก  เสน่ห์ของดีโอคือ ทำอาหารเก่ง โดยเฉพาะสปาเก็ตตี้ ที่สมาชิกทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกัน

ดีโอซึ่งสามาถทำอาหารได้หลากหลาย ได้รับการยกย่องจากสมาชิกว่าเค้าเป็นที่มีความสามารถรอบด้าน แต่เมื่อทุกคนพูดต่อไปเราก้ได้ทราบว่า “ความจริงแล้ว ถึงแม้ว่าเค้าทำอาหารได้หลายอย่าง แต่มันไม่มีอาหารอะไรเลยที่เค้าทำได้เพอร์เฟค มันดีนะแต่ไม่มีอะไรที่ปกติ” ประโยคนี้ของสมาชิกทำให้ดีโอทำตาขึ้นไปอีก

source: joynews24
translation cr; emilie @ exok-trans
please take out with full credits.

translation TH cr.nooniiz@Exofamilyth

please take out with full credits.