วันพฤหัสบดีที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2555

[TRANS] [KAI] FANS’ POST-IT Q COMPILATION



[TRANS] [KAI] FANS’ POST-IT Q COMPILATION 



Q.1 : จงอินอ่า ฉันเรียกนายว่า โอปป้าได้ไหม?
ไคตอบว่า *ไม่ได้นะ!



Q.2 : ไคเป็นคนยังไง?
1. เป็นคนทำงานหนัก
2. เป็นหนึ่มเซ็กซี่
3. คนน่ารัก
4. เอวบางร่างน้อย
• ไคเลือกทุกข้อ *อิวงนี้เลือกทุกข้อตลอดล่ะ



Q.3 : เลือกมาอย่างใดอย่างหนึ่ง 
1. มงกู    2. จางกู      3.ฉัน
ไค เลือกจางกูจ่ะ *



Q.4 : ความอ่อนแอของฉันที่เหมือนผู้หญิง
1. รอยยิ้ม      2. น้ำตา
• ไคเลือกน้ำตา



Q.5 : ระหว่างฮันเยซึลกับฉัน คุณเลือกใครหรอ?
• ไคเลือกแฟนคลับคนนั้นจ้ะ



Q.6 : คำที่ทำให้คุณรู้สึกดี
2. หล่อ
3. น่ารัก
4. คุณแมนจัง  *ไคเลือกข้อนี้



Q.7 : จงอินอ่าฉันเปลี่ยนมาเมนคุณแล้วนะ ฉันชอบคุณที่สุดเลย ไปเดทกันเถอะ
• ไคก็เลยวาดอิโมชั้นนี้กลับไปจ้ะ



Q.8 : จงอินโอปป้าถ้าให้คุณวาดรูปแสดงอารมณ์ของคุณในตอนนี้ล่ะ? * ไคก็เลยวาดอิโมแบบนั้นจ้ะ >.<



Q.9 : ใครเป็นคนคิดชื่อ “ไค” 
1. บริษัท *ไคตอบข้อนี้จ้ะ
2. ครอบครัว
3. เพื่อน
4. ตั้งเอง


Q.10 : ถ้าคุณเปรียบเทียบตัวเองเป็นน้องหมา จะเป็นพันธุ์อะไร?
1. บีเกี้ล
2. พุดเดิ้ล *เลือกเลือกข้อนี้จ้ะ
3. ชิวาว่า
4. หมาเกาหลี จินโด
5. โคคา ?
6. ไซบีเรีย
7. อื่นๆ. .. 



Q.11 : ไคมีความหมายว่าอะไร?
1. ในภาษาจีนแลว่า เปิดเผย  *ไคเลือกข้อนี้
2. ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า ใจเย็น
3. ไม่มีความหมายหรอก
4. ไค . ... น่ารัก !



Q.12 : ข้อนี้เป็นของคนไทยแน่เลย แฟนคนนี้เคยชื่อตัวเองลงไปและขอให้ไคเขียนตาม
เขาใช้เวลาค่อนข้างนานในหารเขียนชื่อเลยล่ะ >/////////<



Q.13 : โอปป้าหน้าของฉันเป็นยังไงบ้าง?
1. น่ารัก
2. น่าเกลียด
3. เรียบๆธรรมดา
4. ตลก
5. เป็นครั้งแรกที่ผมเห็นผู้หญิงแบบคุณ ผมชอบคุณมา จนผมสามารถตายได้  - - 
ตอนแรกไคเลือกข้อ 4 ตลกก แฟนคลับเลยถามว่า “ อ้าว ทำไมละ?”
หลังจากนั้นไคก็ขำออกมา แฟนก็เลยทำหน้าแอบไม่พอใจ 
“ผมล้อเล่นครับ” หลังจากนั้นไคก็เปลี่ยนเป็ฯข้อ 1 น่ารัก



Q.14 : ใครที่คุณอยากสอนเต้นแบบ 1:1 
แฟนคลับเขียนชื่อทุกๆคนลงไป เขาตอบกลับมาว่า “ ทุกคนครับ 5555 ”
ไคไม่ได้ติ๊กถูกลงไป เพราะว่างานแฟนไซน์ครั้งนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำแบบนี้ได้


Q.15 : คุณชอบผู้หญิงแบบไหน  ผิมขาว หรือ ผิวแทน 
• ไคตอบว่ายังไงก็ได้


Q.16 : คุณชอบอาหารของใครมากกว่ากัน
1. อาหารที่แม่ทำ  *ไคเลือกข้อนี้จ่ะ
2. อาหารที่คยองซูทำ
3. อาหารที่พี่สาวทำ
4. อย่างอื่น





ของ EXO-M รอกันหน่อยนะคะ
พรุ่งนี้แอดมินมีสอบบ
สอบเสร็จจะรีบมาแปลให้เลย สัญญา








TRANSLATION EN ; by thekaisoo
TRANSLATION TH ; by EXOFAMILYTH
TAKE OUT WITH FULL CREDIT !!! :
ปล. ทางบ้านเราแปลเอง เอาไปแปลงเป็น FACT ก็ต้องให้เครดิตด้วยนะค่ะ
 


Twitter : @EXOFAMILYTH 

[TRANS] [CHANYEOL] FANS’ POST-IT Q COMPILATION



[TRANS] [CHANYEOL] FANS’ POST-IT Q COMPILATION 






Q.1 : ไหล่ของใครสบายที่สุดที่จะเอนพิง?
1. ดีโอ      2. แบคฮยอน
* ชานยอลเลือกทั้งสองคน #อารมณ์แบบเลือกใครไม่ได้หรอจ้ะอิหยอย?





Q.2: เลือกมาหนึ่งคนเท่านั้น ระหว่าง แบคฮยอนกับดีโอ
• ชานยอลก็ยังคงเลือกทั้งสองคน  #เอาแล้วไง 555555





Q.3 : ความสูงของผู้หญิงที่ชานยอลจะเลือกมาเป็นแฟน
• ชานยอลเลือกทุกข้อ #อินี่ออกแนวโลภ+เกรียน




Q.4 : ทีมฝั่งไหนที่คุณอยากจะเข้าร่วมด้วย
1. Dancing machine  *หยอยเลือกข้อนี้จ้ะ
2. ทีมน่ารัก
3. หัวหน้าเปี่ยมเสน่ห์
4. นั่งร้องนำ




Q.5 : ประเภทของมีทตี้งที่คุณอยากให้มีร่วมกับแฟนๆ
1. กอดฟรี กอดได้
2. มากกว่านั้น
3. จับมือ *หยอยเลือกจับมือจ้ะ




Q.6 : ชานยอลอ่าทำไมถึงเลือกเลข 21 เป็นเลขนำโชคล่ะ เป็นเพราะ 2NE1 หรือป่าว ฮ่าฮ่า?
• ชานยอลอ่านข้อความและตอบว่าไม่ หลังจากนั้นเขาก็ยิ้มเป็นนัยๆและบอกว่า
เลข 21 มีความหมายมากสำหรับผมครับ !




Q.7 : วาไรตี้รายการไหนที่คุณอยากจะเข้าร่วม
A.    Infinity Challenge * หยอยเลือกข้อนี้
B. 1 Night 2 Days 
C. We Got Married (or Music and Lyrics) 
D. Immortal Classics 
E. Radio Star 
F. Let’s go, Dream Team!




Q.8 : ทรงผมแบบไหนที่เข้ากับคุณมากที่สุด?
1. ผมเซ็ตสูง(รวบขึ้น)
2. ผมปกติ ธรรมชาติ
3. เรคเก้  * อิหยอยเลือกข้อนี้   
4. ทั้วหมด




Q.9 : มาพูดความจริงกันดีกว่า คุณอยู่อันดับที่เท่าไหร่ ของคนที่ดูดีดูฉลาดที่สุดใน EXO?
• อิหยอยมันเลือก 1  #เชื่อได้เถอะ หลงตัวเองกันทั้งวง 55555555




Q.10 : ตอบตรงๆเลยนะ, ผมคือคนที่หล่อที่สุดในวง?
1. ใช่ แน่นอนนเลย  *และตามคาด หยอยมันเลือกข้อนี้อ่ะ 55555
2. ไม่ มีคนหล่อกว่าผมอีกนะ




Q.11 : ถ้าเกิดว่าคุณจะเปลี่ยนร่างกายกับใครสักคนนในวง คุณจะแลกกับใคร?
• หยอยเลือก “ ผมไม่อยากแลกกับใคร”




Q.12 : ผมหล่อที่สุดตอนที่
1. ผมปกติ ไม่ได้จัดแต่ง
2. เอาผมข้างหน้าขึ้นแบบนี้
3. พุดเดิ้ลสไตล์
4. ตอนที่ใส่แว่น *หยอยเลือกอันนี้ ติดใจแว่นหราจ้ะ อิเอ๋อ




Q.13 : อะไรที่คุณกินบ่อยที่สุด  ชานยอลตอบ “ข้าว”
# เออ มันก็ตอบถูกนะ ไม่กินข้าวแล้วจะให้กินไร *เงิบบบบ




Q.14 : โอปป้าคุณเป็นผู้ชายแบบไหนคะ?
1. หล่อ
2. เท่
3. น่ารัก
4. ฉลาด
5. เซ็กซี่
6. มีพาวเวอร์
7. มีเสน่ห์
8. มีสไตล์
และก็ตามเคย วงนี้มันเลือกทุกข้อ 55555




Q.15 : คุณคิดยังไงกับฉัน?
1. เป็นเพื่อนกันเถอะ
2. ไปเดทกันนะ
3. ก็แค่แฟน
4. ไม่อยากมีคนเป็นแฟนคลับด้วยซ้ำ
• อิเอ๋อมันเลือกหมด #มันคงไม่ได้อ่านทุกข้ออ่ะฉันว่า 555




Q.16 : อยากได้อะไรจากแฟนๆในวัน บรรลุนิติภาวะ
1. โคโลญ 
2. ดอกไม้
3. จูบ
4. ฉัน #ตรูเงิบข้อนี้ล่ะ -.-
5. เสื้อผ้า 
6. รองเท้า
ชานยอลเลือกข้อ 1 โคโลญ  *เขาไม่เลือกเธอหรอก 555555 ถามมาได้ 




Q.17 : ระหว่างนูน่าแฟนกับแว่นตา เลือกอะไร?
ชานยอลเลือก * นูน่าแฟนจ้ะ




Q.18 : เพลงทีเซอร์เพลงไหนที่คุณชอบที่สุด?
A. Baby Don’t Cry 
B. Time Control 
C. Let Out The Beast 
D. My Lady 
E. El Dorado (ชานยอลเลือกข้อนี้) * ก็เพลงทีเซอร์ของตัวเองนิ 5555




Q.19 : หนังสือประเภทไหนที่คุณชอบที่สุด?
A. นิยาย
B. แฟนตาซี
C. เกี่ยวกับการแต่งงาน
D. พัฒนาตัวเอง  *ชานยอลเลือกข้อนี้จ้ะ
E. ชีวประวัติ
F. บทความ




Q.20 : คุณอยากโฆษณาสิ้นค้าประเภทไหน?
A. ไก่ทอด  *หยอยเลือกข้อนี้  ดูก็รู้ว่าแกอยากกินฟรีช้ะ? 5555
B. ตู้เย็น
C. เครื่องดื่ม
D. ไอศกรีม




Q.21 : เลือกกีฬาที่คุยเอนจอบมากที่สุด
A. บาสเก็ตบอล
B. เบสบอล
C. ฟุตบอล
D. วอลเล่บอล
E. ด ... เดิน 
F. ไม่มีในนี้
• หยอยเลือกเดินน แกมั่นใจแล้วนะ?




Q.22 : ชานยอลเป็นคนที่พูดอะไรตรงกับที่ใจคิดใช่หรือไหม?  *ยอลวาดหัวใจแล้วตอบว่า “ใช่”




Q.23 : ชานยอลอ่า ระบายสีในหัวใจให้ดูหน่อยสิว่า รักพวกเรามากแค่ไหน
• ชานยอลก็ลงมือระบายครบทั้งห้าดวง
• หลังจากนั้นแฟนๆก็บอกว่า ชานยอลเหมือน Spongebob เลย




Q.24 : คุณชอบอันไหนมากกว่ากัน ระหว่าง
1. จาจังมยอน vs จัมปง (ก๋วยเตี๋ยวทะเลที่เผ็ด)
2. มุล เน็งมยอน(หมี่เย็น) vs บิบิมเน็งมยอน (หมี่เย็นเผ็ด)
3. หมูสามชั้นย่าง vs เนื้อย่าง
4. หมา vs แมว
ชานยอลเลือก จัมปง หมี่เย็น เนื้อหมักย่าง และหมา




Q.25 : ใครหล่อที่สุดในวง
• ชานยอลไม่ได้ลังเลเลยที่จะตอบข้อนี้ เขารีบวงว่า “ตัวเองทันที”
# อี่นี่หล่อเกรียนตลอด 55555




Q.26 : สมาชิกคนในไหนวงที่คนจะไปเดทด้วยถ้าคุณเป็น ผู้หญิง * ชานยอลตอบ “ตัวเอง”
# หลงตัวเองมากเกินไปแล้วนะ !!!! 55555




Q.27 : คุณชอบกาแฟรสไหนมากที่สุด 
• หยอยเลือกอเมิรกาโน่ 
# มันเลือกกันทั้งวงแล้วนะ ตั้งแต่ ดีโอ แบคฮยอน ลีด  4 คนแล้วนะ 



Q.28 : ชานยอลอ่าที่คุณใส่แว่นเพราะว่าอยากดูดีต่อหน้าแฟนใช่ไหม?
• ชานยอลตอว่า “ไม่”




Q.29 : คุณชอบกินไก่ด้วยวิธีการปรุงแบบไหน
1. ไก่ทอด
2. ปรุงรสตามเทศกาล
3. หมักซอสถั่วเหลือง
4. กับหัวหอม
5. ข้อ 5 แปลไม่ถูก
6. โอ่ย มันยากที่จะเลือกนะ ผมชอบหมดเลย YY  
ชานยอลเลือกข้อ 6 * นี่เลือกไม่ได้จริงๆใช่ไหม?[

















TRANSLATION EN ; by thekaisoo
TRANSLATION TH ; by EXOFAMILYTH
TAKE OUT WITH FULL CREDIT !!! :
ปล. ทางบ้านเราแปลเอง เอาไปแปลงเป็น FACT ก็ต้องให้เครดิตด้วยนะค่ะ 



Twitter : @EXOFAMILYTH