[TRANS] INTERVIEW 120605 - คำกำจัดความในเรื่องเสน่ห์ที่แตกต่างของพวกเค้า ซูโฮ ไค ดีโอ (Part 2)

120605 มนุษย์ต่างดาวEXO-K   คำกำจัดความในเรื่องเสน่ห์ที่แตกต่างของพวกเค้า ซูโฮ ไค ดีโอ

พวกเราสังเกตว่าพวกเค้าไม่ได้หัวเราะในมุขตลกของพวกเค้า แต่กลับหัวเราแทนเมื่อมีคนพูดว่า พวกเราทั้ง 6 คนเป็นสมาชิกที่เด่นเท่ากันหมด พวกเราจึงถามเค้าในคำถามที่ผู้คนชอบถามว่า พวกคุณกินอะไรถึงได้ดูดี พวกเค้าตอบกลับมาว่า พวกเราแค่กินดีครับ นั่นหมายความว่าสำนวนที่พูดว่า คนที่ประสบความสำเร็จหนึ่งครั้งก็จะประสบความสำเร็จต่อไปนั้นไม่ผิดเลย

EXO-K ทำให้พวกนูนา ดงแซง และพวกป้าๆ หลงเสน่ห์ที่เป็นเหมือนกับดักไม่ให้ทุกคนหนีออกไปได้  อะไรคือเสน่ห์ของพวกเค้า พวกเราได้คิดจากประวัติและเสน่ห์ของพวกเค้า และสรุปได้ว่า EXO-K ทั้ง 6 คนทำให้คุณอยากจะกลายเป็นห้องนอนของพวกเค้าแค่วันหนึ่งก็ยังดี นอกจากนี้ พวกเค้าจะให้ความแข็งแกร่งกัยคุณที่จะทำให้คุณรู้สึกว่า คุณจะสามารถเอาชนะสัตว์ประหลาดในความฝันได้

ซูโฮ ชื่อจริง: คิมจมมยอน

 เกืดเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 1991 สูง 174 ซม เริ่มเป็นเด็กฝึกของ SM ตั้งแต่ 2006

เค้าเป็นเด็กเด็กเทรานนานที่สุดในบรรดา EXO-K ทั้งหมด

งานอดิเรกและความสามารถพิเศษของเค้าคือ การแสดงและเล่นกอล์ฟ เพราะว่าเค้ามาจาก โรงเรียนคังนัมในเขต 8 ซึ่งกิจกรรมยามว่าของพวกคนรวยคือเล่นกอล์ฟ  ซูโฮมีชื่อเล่นว่า Just Rich หรือ คนรวย ซึ่งได้รับคำยืนยันจากไค เพราะว่าเค้าคอยซื้ออาหารให้ไคกิน “พวกเราฝึกด้วยกันมาเป็นเวลา 5 ปี แต่เค้าซื้ออาหารดีๆให้ผมตลอดเลย ความจรองแล้วในช่วง 2 ปีแรก พวกเราไม่ได้สนิทกัน แต่ตั้งแต่พี่เค้าซื้ออาหารให้ผม ผมคิดว่าพี่เค้าเป็นพี่ที่ดีมาก ตั้งแต่นั้นเราก็สนิทกัน” นอกจากนี้ไคยังยืนยันอีกว่า ซูโฮนั้นเกิดมาเพื่อจะเป็นหัวหน้า เนื่องด้วยการเป็นหัวหน้า กฏข้อแรกคือ คอยเลี้ยงอาหารพวกเค้า จนกว่าพวกเค้าจะอิ่ม   ซึ่งเหมือนว่าซูโฮได้เรียนรู้การเป็นหัวหน้าที่ดีตั้งแต่ตอนที่เค้าเลี้ยงอาหารสมาชิกในอนาคตจนกว่าพวกเค้าจะอิ่ม

ซูโฮค่อนข้างกังวลเกี่ยวกับเรื่อกินอาหารยามดึก ไม่ว่าจะเป็น ไก่ พิซซ่า ขาหมู ของสมาชิกที่ถึงแม้จะมีพลังพิเศษแต่นิสัยกลับเหมือนนักเรียนมัธยม

ซูโฮ มีชื่อเล่นเยอะ เช่นจุนเม็น ซึ่งมาจาก จุมมยอนและอาเมน ,  มยอนเชล ซึ่งมาจาก จุมมยอนและมิเชล ซึ่งชื่อเหล่านี้ได้มาจากการแสดงของเค้าบนเวทีที่ดูน่าเกรงขาม ศรัทธา  ในวง EXO-K เอง ซูโฮยังมีอีกชื่อคือ จุนมู มาเรีย ซึ่งมาจาก จุมยอน และ เวอร์จิน แมรี่   เป็นที่ทราบกันว่าซูโอชอบชื่อเล่นของเค้า แต่ทาง joynews24 ยังไม่สามารถยืนยันกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

หลังจากเดบิวต์ ซูโฮเรียนทุกคนในวงมาคุยกันเป็นประจำ  ซูโฮเป็นคนที่จะต้องพูดแสดงความคิดเห็นในตอนท้าย และสัมภาษณ์สั้นๆระหว่างการแสดง  ในรายการ Music Bank ซูโฮเคยพูดว่าเค้ามีหน้าที่ที่จะต้องดูแลสมาชิก แต่ในวันนั้นเหมือนสมาชิกคนอื่นจะแย่งหน้าที่เค้าทำ เมื่อนักข่าวพูดว่าวันนั้นเหมือนซูโฮไม่ค่อยได้พูดนะ ซูโฮตอบกลับพร้อมความขุ่นเคืองใจน้อยๆว่า เพราะว่าสมาชิกในกลุ่มพูดได้ดี ดังนั้นพวกเค้าเลยพูดแทนผม

สมาชิกในวงกล่าวว่า เสน่ห์ของซูโฮ คือการที่ เค้าเป็นคนที่ค่อนข้างซีเรียส คนชั้นสูง แต่ก็เป็นตัวอย่างที่ดี คนใจกว้าง เป็นผู้นำ

จุดอ่อนของซูโฮคือ เค้าเล่นเป่ายิงฉุบไม่เก่ง  ไม่ว่าจะกี่ครั้งก้ตามที่ EXO-K กินขนมยามดึก และหลังจากนั้นจะเลิกคนที่จะทำความสะอาดโดยการเป่ายิงฉุบ ซูโฮจะเป็นคนที่ต้องทำตลอดเนื่องจากเค้าเป็นคนแพ้  แต่ซูโฮโต้กลับมาว่า เพราะพวกเค้าทุกคนอยู่ในความดูแลของผม ดังนั้นผมจึงแกล้งแพ้เพื่อพวกเค้าทุกคน  ดังนั้นเพื่อเป็นการวัดระดับความสามารถในการเป่ายิงฉุบที่แท้จริงของซูโฮ เราให้เค้าเป่ายิงฉุบกับผ้สื่อข่าวของเรา และผู้ชนะก็คือผู้สื่อข่าวของพวกเรา ดังนั้นซูโฮจึงต้องยอมรับกับคำพูดของสมาชิกในวงที่ว่า “พวกเรารู้รูปแบบในการเป่ายิงฉุบของซูโฮแล้ว”

 

ไค ชื่อจริง: คิมจงอิน เกิดเมื่อวันที่ 14 มกราคม 1994 สูง 182 ซม

เค้าเป็นนักเต้นที่ดีที่สุดจากการ SM Youth Best Contest ครั้งที่ 10 ในปี 2007  

นอกจากนี้เค้ายังได้รับรางวัลยอดนิยมจากรายการเดียวกัน เค้าเป็นเทรนนี่ในค่าย SM นานที่สุดต่อจากซูโฮ 

เค้าเป็นเพื่อกับแทมินวงชายนี่ คนที่เกิดในปี 94 เหมือนกัน  เนื่องด้วยเค้าดูเป็นคนที่ดูมีวุฒิภาวะและการแสดงของเค้านั้นทำให้พวกแฟนคลับืั้มีอายุ 20-30 รู้สึกหลงใหลไปกับเสน่ห์ของเค้า  เสน่ห์-องเค้านั้นทำให้แฟนรุ่นป้าเรียกเค้าว่า พี่ชาย แต่ในความเป็นจริงแล้วเค้าเป็นกลุ่มคนที่มีอายุน้อยที่สุดใน EXO-K

เค้าเป็นนักเต้นที่ยอดเยี่ยม ทำให้เค้ามีชื่อเล่นว่า Dancing Machine นอกจากนี้ไคยังมีชื่อเล่นว่า Teaser Rich หรือ  คนที่มี teaser เยอะ เพราะว่าระหว่าง 100 วันสำหรับโปรโมท เค้าเป็นคนแรกในวงที่ปล่อยออกมาและมีมี teaser มากที่สุด  ไคมี teaser เดี่ยวๆทั้งหมด 8 teaser และ อีก 4 teaser ที่แสดงร่วมกับเพื่อนในวง นั่นหมายความว่า จาก teaser ทั้งหทด 23 ตัว มี teaser ที่ไคร่วมแสดงด้วยทั้งหมด 12 ซึ่งมากกว่า 50% ของ teaser ทั้งหมด

 ไคบอกว่าเค้ารู้สึกแปลกกับชื่อนี้ซึ่งทางบริษัทเป็นคนตั้งให้ เพราะในช่วงแรกเค้ายังไม่ค่อยคุ้น เมื่อทุกคนเรียกเค้าว่าไค  ไคหัวเราะแบบเด็ๆเมื่อเค้าพูดว่า “ ผมชอบแมนฮวาที่เป็นชื่อของการ์ตูน top blade หรือที่รู้จักกันดีว่า Beyblade แต่ผมก็ชอบลักษณธของไค ดังนั้นเมื่อผมได้ชื่อนี้ ผมชอบชื่อนี้เพราะว่ามันเหมือนกัน” ในตอนนั้นพวกเราลืมถามเค้าเกี่ยวกับเรื่องที่เค้าเกิดปี 94 ซึ่งมีอายุเพียงแค่ 19 ปี แต่เพราะหน้าของเค้าทำให้คนเรียกเค้าว่าพี่ชาย

กิจกรรมยามว่าและความสามารถพิเศษของเค้าคือการเต้น เค้าสามารถเต้นได้หลากไลายสไตล์ เช่น บัลเล่ต์ แจ๊ส ป๊อปปิ้ง ร็อคกิ่ง เป็นต้น  เพราะเหตุนี้ ไคจึงเป็นหัวใจในการแสดงของวง EXO-K

เมื่อมีการจัดอันดับคนที่มีเสน่ห์ภายในวง ผลออกมาเป็นเอกฉันท์ที่ไคได้ที่ 1 ไคพูดอย่างภูมิใจพลางพยักหน้าว่า “ใช่แล้วครับ ผมเป็นคนที่มีเสน่ห์มากที่สุด”  ซูโฮกล่าวว่า “ ผมรู้สึกว่าไคมีเสน่ห์มากบนบเวที โดยฌแพาะผิวแทนของเค้าทำให้เค้าดู sexy การแสดงของเค้านั้นเยี่ยมมาก และเค้ามีการแสดงออกทางสีหน้าที่เป็นเอกลักษณ์  นอกจากนี้ใน MV ตอนที่ไคตะโกนว่า MAMA คนเดียว มันเยี่ยมมากครับ ผมขนลุกเลย” ในทางกลับกัน เมื่อจัดอันดับการทำท่าน่ารัก (Aegyo) เค้าได้อันดับสุดท้าย เหตุผลก็คือเค้าไม่น่ารัก

ไคเป็นสัญลักษณ์ของความ Sexy ไคบอกว่า “ ในตอนแรกผมพยายามโต้แย้งในเรื่องนี้มาก  แต่ในตอนนี้ผมยอมแพ้และยอมทำมันแล้วครับ”  อย่างที่พวกเราทราบกันดีว่า เค้าเป็นคนที่มีความสามารถในการปรับตัวอย่างดีเยี่ยม

ดีโอ ชื่อจริง โด คยองซู

 เกิดเมื่อวันที่ 12 มกราคม 1993 สูง 174 ซม ดีโอเริ่มเป็นเด็กฝึกของ sm ตั้งแต่ปี 2010 

เค้ากับแบคฮยอนเป็นสมาชิก Exo-K ที่มีระยะเวลาในการฝึกน้อยที่สุด 

ในอินเตอร์เนต เราจะเห็นหัวข้อที่ว่า “ศิลปินที่ทำให้ถูกประหลาดใจโดยแฟนคลับ” ซึ่งหัวข้อนี้เหมือนเป็นการบอกให้รู้ว่าเป็นหัวข้อของ ดีโอ วง EXO-K เพราะเราจะเห็นรูปที่เป็นเอกลักษณ์ของดีโอในหัวข้อนี้ นั่นก็คือรูปที่เค้าทำตาโตมองไปยังกลุ่มแฟนคลับ นอกจากนี้ประโยคที่เหมือนเป็นของดีโอเลย ออเครสต้าที่หยิ่งยโส  เพราะว่าในรายการ Inkigayo ในขณะที่เค้ากำลังอธิบายถึงเพลง Mama เค้าตื่นเต้นเลยพูดผิดว่า sup...superior orchestar รายการวันนั้นของ inkigayo เลยโดนแบนจากแฟนคลับและตัวดีโอเอง

ชื่อในวงการของเค้า ซึ่งก็คือ ดีโอ มาจากนามสกุลของเค้าซึ่งก็คือ โด โดยเค้าเอานามสกุลของเค้ามาอ่านทีละคำ  งานอดิเรกและความสามารถพิเศษของเค้าก็คือการร้องเพลงและบีทบ็อกซ์

ชื่อเล่นของเค้าก็คือ Eye-white Rich หรือ คนที่มีตาขาวมาก เพราะว่าตาขาวของเค้านั้นเด่นกว่าตาดำ(มีมากกว่า) ภาพลักษณ์ของเค้าในเรื่องของเสน่ห์บนเวทีกับปกตินั้นค่อนข้างขัดแย้งกัน เพราะว่าระหว่างการสัมภาษณ์เค้าจะชอบไม่ให้เห็นหน้า และพูดน้อยที่สุด เมื่อพวกเราถามเค้าโดยตรง เค้าจะตกใจตาโตขึ้นและจะออกอาการอาย ไม่ใช่แค่ตอนที่เค้าอยู่กับแฟนแล้วเค้าจะรู้สึกประหลาดใจ แต่ระหว่างการสัมภาษณ์เค้าก็ดูประหลาดใจด้วย

ดีโอเป็นสมาชิกที่มีภาพลักษณ์น่ารักและน่าจะมีaegyo มากที่สุด แต่เป็นที่น่าแปลกใจว่าเค้าไม่มี aegyo  คนอื่นๆในวงบอกว่า “ถึงแม้เค้าไม่มี aegyo แต่เค้าก็น่ารัก” “บรรดาแฟนคลับบอกว่าเค้าน่ารัก เมื่อเค้าดูตกใจหรือเมื่อเค้าทำท่าทางแบบนั้น” “เมื่อเค้าเห็นแฟนคลับถ่ายรูป ถึงแม้ว่าเค้าไม่รู้ตัวเค้าก้ยังคงทำท่าทางน่ารัก”

ในวง EXO-K แล้ว ดีโอถือได้ว่าเป็นแม่ เพราะเค้าเป็นคนที่คอยทำอาหาร เหมือนกับแม่ที่คอยดูแลลูกๆและเค้าเป็นคนที่ใจดีให้ความรู้สึกเหมือนแม่ ถ้ามีสมาชิกคนใดคนหนึ่งป่วย เค้าจะรีบไปหายามาให้ทานและกังวลมาก  เสน่ห์ของดีโอคือ ทำอาหารเก่ง โดยเฉพาะสปาเก็ตตี้ ที่สมาชิกทุกคนพูดเป็นเสียงเดียวกัน

ดีโอซึ่งสามาถทำอาหารได้หลากหลาย ได้รับการยกย่องจากสมาชิกว่าเค้าเป็นที่มีความสามารถรอบด้าน แต่เมื่อทุกคนพูดต่อไปเราก้ได้ทราบว่า “ความจริงแล้ว ถึงแม้ว่าเค้าทำอาหารได้หลายอย่าง แต่มันไม่มีอาหารอะไรเลยที่เค้าทำได้เพอร์เฟค มันดีนะแต่ไม่มีอะไรที่ปกติ” ประโยคนี้ของสมาชิกทำให้ดีโอทำตาขึ้นไปอีก

source: joynews24
translation cr; emilie @ exok-trans
please take out with full credits.

translation TH cr.nooniiz@Exofamilyth

please take out with full credits.

[TRANS] FACT - ประจำวันที่ 14 December 2012

FACT BELOW/แฟคดานล่างเครดิต cr.HeroesExoPlanet ------ 

·         แบคฮยอนคิดว่าซูโฮเด็กกว่าเขา เหมือนเจอกันครั้งแรก

·         ซิ่วหมินชอบอาหารจีนมากๆ

·         สมาชิกฝั่ง K ชอบล้อเกี่ยวกับเรื่องที่ซูโฮ เป็นอัปป้า และ ดีโอเป็นออมม่า

·         สมาชิกทุกคนรู้เกี่ยวกับคำว่า ฮุนฮาน ในระหว่างงานวันเกิดของเทาและลู่หาน พวกเขาก็เรียกกันแบบนั้นแล้ว

·         เลย์รู้วิธีการเต้นท่า เปิดปิดสวิซไฟของแบคฮยอน

·         ชานยอลชอบลากดีโอออกไปชอบปิ้งด้วยกัน

·         เซฮุนจะพูดแบบไม่เป็นทางการกับลู่หานเมื่ออยู่ด้วยกันแบบส่วนตัว

·         คริสชอบนิสัยของชานยอลมากๆ

·         แบคฮยอนกับไคเป็นคนที่กลัวอะไรง่ายมาก

·         ลู่หานกับเลย์รู้ศัพท์แสลงของโลกออนไลน์เยอะมาก

·         แฟนคลับชาวเกาหลีเห็นไคเอาโลลิป็อปออกมาจากปากแล้วส่งให้ดีโอกินต่อ

·         เทาชอบกอดสมาชิกทุกคนมาก เพื่อนร่วมห้องของซิ่วหมินก็เคยโดนกอดมาแล้ว

·         ชานยอลกับแบคฮยอนก่อนที่พวกเขาจะเข้านอน จะพูดคุยและเล่นเกมด้วยกันจนดึกมาก

·         ในช่วงที่ยังเป็นเด็กฝึกหัด เซฮุนและเทามีคลาสเรียนที่บริษัทด้วยกันเยอะ พวกเขาจึงสนิทกัน

·         แบคฮยอนจะมีอารมณ์ที่ดีมาก เมื่ออยู่กับชานยอล

·         เฉินกับแบคฮยอนจะเรียกตัวเองว่า dancing machines เมื่ออยู่กันแบบส่วนตัว

·         EXO ทั้งหมดชอบเล่นอินเตอร์เน็ตตอนเวลาพักและคอยดูว่าแฟนๆพูดว่าอย่างไรบ้าง

·         เมื่อเวลาที่เซฮุนเบื่อๆ เขาจะหาวิธีเยาะเย้ยหรือหัวเราะการกระทำของชานยอล #อิเน่แอบโรคจิต

·         หลังจากที่เซฮุนและลู่หานรู้ว่าแฟนๆเรียกเขาว่า ฮุนฮาน พวกเขาเขินมาก #หรออออออ

·         แบคฮยอนตีชานยอลบ่อยมาก

·         ชานยอลชอบร้องเพลงพื้นบ้านของเกาหลีที่หอบ่อยมาก และไคก็จะปาหมอนใส่เขา

·         เฉินเป็นคนคอยล้างจานให้ฝั่ง M ซิ่วหมินจะคอยบอกเขาให้ทำนู่นนี่

·         เลย์รู้วิธีทำอาหาร ก็เลยจะให้เลย์ทำอะไรให้เขากิน

·         ลู่หานชอบเล่าเรื่องตลกของจีนให้ไคฟัง ไคจะทำสีหน้าและหัวเราะออกมาดังมาก

·         เวลาแบคฮยอนหัวเราะเสียงจะดังและสูงมาก แต่พอมาถึงชานยอลเสียงจะต่ำมาก

·         ลู่หานเรียนรู้วิธีการเต้นแบบโบราณพื้นบ้านของเกาหลี

·         เทากับแบคฮยอนเล่นเกมประเภทเดียวกัน

cr.HeroesExoPlanet ------ TH TRANS by,EXOFAMILYTH

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT !!! 

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[TRANS] FACT - ประจำวันที่ 11 December 2012

·        แบคฮยอนเป็นสมาชิกที่รู้ว่ากล้องของแฟนๆอยู่ตรงไหน มุมไหนบ้าง #นางไม่เคยพลาด (cr.slowmochen)

·         เฉินคิดเสมอว่าซิ่วหมินน่ารัก แต่ซิ่วหมิยชอบไปเล่นกับลู่หานมากกว่า (cr.slowmochen)

·         หลังจากที่คริสได้อัลปาก้ามาเป็นของขวัญ ก็มีแฟนคลับส่งตุ๊กตาไปให้พวกเขาทั้งหมดเยอะมาก (cr.slowmochen)

·         ไคเคยทำตาสองชั้น (cr.slowmochen)

·         คยูฮยอนวง Super Junior เรียกซูโฮว่า " จุนมยอนนี่อ่าา ~" (cr.jonginss)

·         เพราะความขยันของเลย์ เขาเลยถูกเลือกให้ขึ้นคอนเสิร์ตเต้นแทน จงฮยอนวงชายนี่ ในคอนฯที่ญี่ปุ่น (cr.jonginss)

·         ลีซูมานไม่เคยเต้นได้ดี ดั้งนั้นเขาจึงต้องการให้ศิลปินในค่ายได้เรียนเต้นจากครูที่มีฝีมือ (cr.slowmochen)

·         เฉิน ดีโอ และ แบคฮยอนเคยพบลีซูมาน แค่ครั้งเดียวจนถึงตอนนี้ (cr.slowmochen)

FACT BELOW/แฟคดานล่างเครดิต cr.HeroesExoPlanet ------ 

·         เลย์ทำอาหารได้หรืออย่างน้อยก็ดีกว่าราเม็งของคริส

·         ไคเป็นแฟนตัวยงของมิโซะซุปที่ดีโอทำ

·         ซิ่วหมินจะช่วยสมาชิกคนอื่นๆทำความสะอาดหอ

·         เซฮุนชอบชวนดีโออกไปซื้อชานมเป็นเพื่อน

·         คริสกับซูโฮจะคุยกันบ่อยในที่ๆเป็นส่วนตัว (ไม่ใช่บนเวที)

·         EXO-M จะทำความสะอาดหอของพวกเราเอง แต่ EXO-K จะใช้การเป่ายิงฉุบเพื่อเลือกคนทำ

·         ชานยอลเคยจะมีชื่อบนเวทีว่า ยูโตะ ส่วนของเซฮุนคือ เลโอ

·         ครั้งหนึ่งเลย์ตกใจเมื่อเห็นคริสแปะแผ่นมาร์คหน้าอยู่

·         เลย์และลู่หานแชร์ถุงเท้ากันใส่

·         ลู่หานชอบนั่งบนเตียงของเลย์ แต่ไม่ยอมให้เลย์นั่งบนเตียงของตัวเอง

·         ตอนที่ลู่หานเล่นเกม เลย์จะมานั่งข้างๆและคอยกวนเขา

·         จากแฟนๆที่คอยอยู่หน้าตึก SM ลู่หานมักจะมาถึงที่ตึกคนแรกของวงเสมอ

·         ในงานแฟนไซน์แฟนคลับถามเซฮุนว่าชอบลู่หานไหม เขายิ้มและสุดท้ายก็เซ็นต์หน้าผิด

·         เซฮุนซื้อพวงกุญแจกวางให้ลู่หานและก็ซื้อแบบเดียวกันให้ตัวเอง แต่สุดท้ายก็ทำหล่นหายที่สนามบิน

·         เซฮุนเรียกลู่หานว่า "ลู่" หรือ "เสี่ยวลู่" เวลาที่อยู่ด้วยกัน

·         เทาชอบพิงคนอื่นเพื่อพ่อนคลาย

·         แฟนๆของดาร่าในแฟนไซต์เรียกคริสว่า "รอยยิ้มเทวดา"

·         ชานยอลและเซฮุนชอบขโมยข้าวกล่องอาหารกลางวันของบริษัทมากิน (ไม่อิ่มหรอจ้ะ)

*แปลโดยบ้าน EXOFAMILYTH หากจะเอาไปโพสต่อ กรุณาลงเครดิตให้ครบถ้วนด้วยค่ะ

[TRANS] INTERVIEW 120605 - EXO-K “เสน่ห์ของพวกเราที่คุณไม่สามารถละสายตาได้” (Part 1)

120605 EXO-K เสน่ห์ของพวกเราที่คุณไม่สามารถละสายตาได้

EXO-K 6 หนุ่มซึ่งมาจากนอกโลก “พวกเราต้องการที่จะเหนือกว่ารุ่นพี่ของพวกเรา”

EXO บอยแบนด์กลุ่มใหม่จากสังกัด SM middle นั้นได้เป็นที่รู้จักและได้รับการตอบรับอย่างร้อนแรง  เนื่องด้วยทั้งแฟนคลับและบุคคลที่ทำงานวงการเพลงต่างให้ความสนใจว่า ภาพลักษณ์ไหนที่ SM จะนำเสนอออกมาผ่านนักร้องกลุ่มใหม่ หลังจากเดบิวต์ Shinee ไปเมื่อ 4 ปีก่อน

ภาพลักษณ์ของ EXO นั้นค่อนข้างจะแตกต่างออกไป จากวิธีการโปรโมท เพราะภายหลังการประกาศเรื่อง EXO จะเดบิวต์ ชื่อของสมาชิกในวงค่อยๆถูกเปิดเผยออกมาอย่างไม่ต่อเนื่อง  ภายหลังจากการปล่อยรูปของไคออกไป ทาง SM ไม่ได้เสนอสมาชิกเป็นรายคน แต่เขาเลือกที่จะนำเสนอ teaser แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบเดี่ยว กลุ่ม

100 วันหลังจากการปล่อย teaser สมาชิกวง EXO ได้ปรากฏตัวครั้งแรก(เดบิวต์)ใน showcase 

การที่หมีกลายเป็นคนโดยการกินกระเทียมและหนอนต้นไม้ นั้นใช้เวลาเท่ากับการที่ EXO ได้เป็นที่รู้จักผ่านทาง teaser และ รูปภาพ

ต่อมาจากฮีโร่ของวัยรุ่น, ตำนานของไอดอล, เทพเจ้าแห่งโลกตะวันออก, super boy ของวงการเพลง และเด็กแสง SM เลือกที่จะนำเสนอวงใหม่ภายใต้คอนเซป ฮีโร่ที่มาจากนอกโลก  เพื่อที่จะยึดครองโลกนั้นพวกเขาได้แบ่งออกเป็นฝั่ง K และ ฝั่ง M

พวกเราได้พบ EXO-K วงที่จะเดบิวต์ในวงการเพลงเกาหลีเป็นกลุ่มแรก ซึ่งสมาชิกในวงทั้ง 6 คน (ไค ซูโฮ ฉบคฮยอน ชานยอล เซฮุน และ ดีโอ จะเดบิวต์ผ่านเพลง mama

6 หนุ่มจากนอกโลกนั้นเป็น superpowers ซึ่งพลังแต่ละคนมีดังต่อไปนี้ ไคมีพลังในการเคลื่อนย้าย เซฮุนมีพลังลม ซูโฮมีพลังน้ำ แบคฮยอนมีพลังงานแสง ชานยอลมีพลังไฟ และของดีโอคือความแข็งแกร่ง เมื่อพวกเราถามพวกเขาถึงเรื่อพลังของพวกเขา ซูโฮได้แสดงถึงความเป็นผู้นำของเขาผ่านการตอบคำถามว่า “พวกคุณอาจจะเห็นมันเป็นเรื่องตลกหรือเรื่องเด็กๆ แต่ผมภูมิใจกับมันมาก” ไคพยักหน้าและเสริมต่อว่า “ คุณอาจจะไม่เชื่อว่าพวกเรามี แต่พวกเรามีมันจริงๆ และผมค่อนข้างมั่นใจด้วย” 

เนื่องด้วยทุกคนมีพลังพิเศษ พวกคุณไม่อิจฉาพลังของคนอื่นหรอ?

ไค: ผมชอบของผมนะ แต่ผมอิจฉาพลังของ เทา จาก exo-m ซึ่งก้คือพลังการหยุดเวลา เขาสามารถที่จะพักผ่อนและย้อนเวลากลับไปตอนที่ต้องโชว์ได้ 

แบคฮยอนหัวเราะและพูดว่า ผมอยากได้พลังของ ลู่ฮานจากฝั่ง M ซึ่งก็คือพลังการเคลื่อนย้ายของ เพราะว่าทุกสิ่งมันดูน่าเบื่อ ผมเลยอยากที่จะนอนและย้ายของได้

EXO วงน้องใหม่ของค่าย SM ที่ได้รับความสนใจมากมายนั้นได้เปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาว่า พวกเขารู้สึกกดดัน เนื่องด้วยพวกเขาตามรอยของพวุกรุ่นพี่ในค่าย อย่าง DBSK,SJ, Shinee ที่ดังทั้งในทวีปเอเซียและประเทศต่างๆทั่วโลก

ชานยอลกล่าวว่า “แน่นอน พวกเรารู้สึกกดดัน  รุ่นพี่ของพวกเราทำมาเป็นอย่างดี ดังนั้นพวกเราจึงอยู่ภายใต้ความกดดัน

ว่าพวกเราจะไปถึงจุดที่คาดหวังได้ทั้ย และผมคิดว่าความคาดหวังเกี่ยวกับพวกเรานั้นได้สูงยิ่งขึ้นอีก หลังจาก 100 วัน

ในการโปรโมท มันเลยทำให้พวกเรายิ่งกังวลและซ้อมหนักมากขึ้นตาม”

เซฮุน: แน่นอนว่าพวกเรามีความกดดัน พวกเรากังวลมาก เพราะพวกเราเป็นวงน้องใหม่ซึ่งจะเดบิวต์ในสังกัด SM 

ที่ไม่ได้มีมาซักพัก, พวกเรากังวลว่าจะทำได้ดีเหมือนรุ่นพี่มั้ย พวกเราหวังว่าพวกเราจะเป็นอย่างพวกรุ่นพี่ได้ (หัวเราะ) เพราะว่ารุ่นพี่ของพวกเราได้รางวัลกลุ่มนักร้องหน้าใหม่ พวกเราเลยมีความรู้สึกที่อยากจะได้ด้วย 

พวกเราต้องการที่จะเป็นที่นิยมมากกว่ารุ่นพี่ (หัวเราะ)

 

วงรุ่นพี่ใน SM ก็ได้รับความสนใจกับกลุ่มน้องใหม่ ในรายการ Music Bank พวกเราเห็นภาพลักษณ์ที่อบอุ่นขอ Shinee ที่คอยสอนและนะนำ EXO-K บนเวที

ชานยอลกล่าวด้วยความรู้สึกท่วมท้นว่า: หลังจากพวกเราเดบอวต์ผ่านรายการ Inkigayo รุ่นพี่ยูโนได้โทรห่พวกเรา ในตอนนั้นพี่เขามีคอนเสิร์ตอยู่ที่ Tokyo Dome ประเทศญี่ปุ่น แต่พี่เค้ายังคอยดูการแสดงของพวกเราและยังโทรมาหาด้วย  พวกเราเลยเปิดลำโพงในห้องซ้อมและฟังที่พี่เขาพูดไปพร้อมๆกันทุกคน พวกเราประทับใจมากที่พี่เค้าให้คำแนะนำและรายละเอียดเป็นรายบุคคล

ถึงแม้ว่าตอนนี้ EXO ได้แบ่งออกไป EXO-M ต้องทำการโปรโมทที่ประเทศจีน แต่พวกเค้าก็เป็นครอบครัวเดียวกันกับ EXO-K เพราะพวกเค้าอยู่ทีมเดียวกัน  เมื่อพวกเราถามว่า EXO-M มีความสำคัญกับพวกเค้ายังไง พวกเค้าตอบกลับมาด้วยท่าทางที่ค่อนข้างซีเรียสเล็กน้อย

พี่ชายน้องชาย? พวกเราคิดกับพวกเขาเหมือนที่คิดกับคนอื่นๆในวงเพราะพวกเราคือทีมเดียวกัน  พวกเราอาจจะพูดได้ว่ามันเป็นเงาสะท้อนในน้ำหรือกระจก ตอนนี้พวกเราทำงานต่างสถานที่กัน (จีนและเกาหลี) แต่พวเราคิดว่าถ้าพวกเราอย่ด้วยกัน มันจะโชว์ดียิ่งขึ้นไปอีก นอกจากเฉนและซิ่วหมิน สมาชิกคนอื่นๆในวง EXO-M เป็นคนจีน แต่พวกเต้าไม่เคยรู้สึกว่าภาษาเป็นอุปสรรคเลย   สมาชิกในวงกล่าวว่า เนื่องด้วยพวกเค้าเป็นคนจีน พวกเราเลยจะพัฒนาภาษาจีนของพวกเราให้ดีขึ้น ต่พวกเค้าพูดภาษาเกาหลีได้ดีมากก (หัวเราะและเสริมต่อว่า)  มันเหมือนว่าพวกเราเรียนภาษาเกาหลีกันอยู่

ซูโฮ : ไม่ใช่แค่ภาษาที่ K และ M แตกต่างกัน  พวกคุณจะเห็นว่าทำนองเพลง(อารณ์) และการแสดงของพวกเราแตกต่างกันด้วย  ถ้าพวกคุณฟังเพลงของฝั่ง k และ M ถึงแม้ว่ามันเป็นเพลงเดียวกันแต่มันจะให้ความรู้สึกที่แตกต่าง  นอกจากนี้ถึงพวกเราจะมาจากทีมเดียวกันแต่เสน่ห์ของพวกเราแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง  ซึ่งผมคิดว่ามันเป็นข้อดีของ EXO

ในปี 2012 มีวงบอยแบนด์มากมายเดบิวต์ในวงการเพลง ท่ามกลางวงบอยแบนมากมาย อะไรคืออาวุธที่ทำให้ EXO ได้อันดับ 1

แบคฮยอน: ผมคิดว่าจุดแข็งที่สุดของพวกเราคือพวกเรามี K และ M ที่โปรโมทเพลงในช่วงเดียวกันและใช้เพลงเดียวกัน เพียงแค่ภาษาต่างกัน

In 2012, there’s a flooding of boygroups appearing in the music industry. ชานยอล: โดยปกติแล้ว ในวงจะมีเพียงแค่คนเดียวที่เป็นจุดสนใจ แต่ EXP ทุกคนเท่ากันหมด มันเป็นหลุมพรางที่พวกคุณไม่สามารถหนีไปได้ (ทุกคนหัวเราะ)

 อย่างไรก็ตามเป้าหมายในปีนี้คือชนะรางวัลศิลปินหน้าใหม่ EXO-K จะทำงานหนักต่อไป พวกเราจะแสดงให้คุณเห็นในภาพลักษณ์ที่ดีขึ้นเพื่อเป็นการตอบแทนความรักของคุณที่มีให้พวกเรา พวกเราจะเป็น EXO-K ที่ทันสมัย เรียบร้อย สุขุม แต่จะไม่ลืมจุดยืนของพวกเรา

6 หนุ่มที่มาจากนอกโลกกลุ่มนี้มีความมุ่งมั่นที่จะพิชิตวงการเพลงเกาหลี แฟนๆจะตกหลุมรักของพวกเค้าทั้ง 6 ประวัติศาสตร์ของทั้ง 6 หนุ่มกำลังจะถูกสร้างขึ้นบนดาวเคราะห์นี้ที่เรียกว่า โลก

source: joynews24 translation cr; emilie @ exok-trans

translation TH cr.nooniiz@Exofamilyth 

please take out with full credits.

(PIC) EXO - 121124 Changi Airport heading to Suvarnabhumi Airport Thailand (166 PIC)

EXAMPLE PICTURE

คำเตือน !! DO NOT REUPLOAD ห้ามรี อัพโหลด

DO NOT CROP LOGO ห้ามตัดโลโก้ทิ้งนะึคะ

กด DL เพื่อโหลด

` /   EXO - 121124 Changi Airport heading to Suvarnabhumi Airport Thailand (166 PIC)  : DL

ลงลิ้งค์ ครบหมดแล้ว นะคะ ลิ้งค์เสีย ซ้ำ หรือมีปัญหากรุณา เม้นแจ้งค่าา  

ขอบคุณ credit : white2dothe wind blows, doyouremember12, sexy100, nira妮啦, CHERE_MAMIE_for_Lay, iridescent boy, baby lion , starrynightexo, exo-holic, fruitXfruit , exomama, dayandnight0222, miko, onmewmew, woo_long, backtobaek, exomglobal:, NEIBOR, onlay, waixing, caviar , follow sehun, forluhan, starexo, Destined, taoking , 天天天狼星君 , the eleven krisyeol , lovexo , Higher , KrisMeDarling, Friendmcc94, dohheart, EXOCHANYEOL-THAILAND, bugaboo.tv, esprit, clusters-of-stars, EXO香港首站, nannytaki, sexybaek, 박삼복, JONGIN-A, FAHAE9, MyYiXing_R, LUHANLAND, 핑크아홀릭 ♥,BODY_n_SOUL, _POLARLIGHT_,9493room, EXOclubhouse, lucky , bunnyminseok, chanyeolism,

SOURCE : FYEXO,FUCKYEAHEEXO

รวบรวมและอัพโหลดโดย admin@EXOFAMILYTH

Twitter : @EXOFAMILYTH

TAKE OUT WITH FULL CREDIT !!!