วันศุกร์ที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2555

[TRANS] INTERVIEW 120605 คำกำจัดความในเรื่องเสน่ห์ที่แตกต่างของพวกเขาชานยอล เซฮุน แบคฮยอน (Part 3)



120605 มนุษย์ต่างดาว EXO-K คำกำจัดความในเรื่องเสน่ห์ที่แตกต่างของพวกเขาชานยอล เซฮุน แบคฮยอน

ต่อจากพาร์ทแรก ที่พวกเราได้พูดถึงเสน่ห์ของ ซูโฮ ไค และ ดีโอ 
ในพาร์ทนี้เราจะพูดถึงประวัติและเสน่ห์ของแบคฮยอน ชานยอล และเซฮุน



ชานยอล ชื่อจริงตือปาร์ค ชานยอล 
เกิดเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 1992 สูง 185 ซม เริ่มเป็นเด็กฝึกของ SM ตั้งแต่ 2008 

ชื่อจริงของเค้ามาจากคำว่าอุดมสมบูรณ์ งานอดิเรกและความสามารถพิเศษของเค้าคือ แร๊พ การแสดง และการเล่นเครื่องดนตรีชนิดต่างๆ เช่นกีตาร์ กลอง แบส และกลอง djembe
ชานยอลเป็นคนที่สูงเหมือนนายแบบและดูโดดเด่น เค้ามีชื่อเล่นว่า teeth rich หรือ คนรวยฟัน เค้าได้ชื่อเล่นนี้เพราะตอนที่เค้าหัวเราะนั้น เราจะเห็นฟันของเค้ามากกว่าคนอื่นๆ ชานยอลบอกว่า “เพราะว่าฟันของผมเรียกตัวกันดี แฟนคลับเลยเรียกผมว่า National good teeth หรือฟันสวยโดยธรรมชาติ มันเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจเพราะผมไม่เคยดัดฟัน นอกจากนี้ฟันของผมนั้นไม่ได้แข็งแรงอย่างที่คุณคิด ผมเคยฟันหักเพราะว่าผมกินไก่และกัดส้อมและตะเกียบ” ทุกวันนี้ชานยอลดูแลฟันของเค้าเป็นอย่างดี “ผมมีความตั้งใจที่จะเป็นพรีเซนเตอร์ของแปรงสีฟันและหมากฝรั่ง”

เค้าอาจจะเป็นคนที่มีตากลมและดูอินโนเซนต์ แต่เค้าเป็นคนที่เกลียดความพ่ายแพ้มากกว่าคนอื่นๆ ชานยอลบอกว่า เค้าเป็นคนที่ต้องการจะชนะอย่างมาก ต้องขอบคุณในเรื่องนี้ ที่ทำให้เค้าไม่ต้องเป็นคนทำความสะอาดหลังจากกินอาหารเสร็จ เมื่อต้องแข่งกับซูโฮซึ่งแพ้ตลอด  ชานยอลคิดว่าเค้าเป็นไวรัสที่มีความสุขแห่ง EXO-K ชานยอลทำให้แฟนคลับหัวเราะและมีความสุขเมื่อเค้าพูดพลางหัวเราะว่า ผมเป็นคนที่มีอัธยาศัยดี ชื่อเก่าของผมคือ การเข้าสังคมคมอย่าบ้าระห่ำ  ไคพูดต่อจากประโยคของชานยอลว่า ในความจริงแล้ว ผมค่อนข้างงง พี่แบคฮยอนเข้ามาในวงเป็นคนสุดม้าย แต่ภายในวันเดียวเต้าก็สนิทกับชานยอล  ทักษะการเข้าสังคมและอัธยาศัยของชานยอลไม่ธรรมดาเลย


ก่อนหน้านี้ชานยอลค่อนข้างกังวลเกี่ยวกับหูของเค้า ตอนนี้ผมคิดว่ามันเป็นเสน่ห์ของผมอย่างหนึ่งแต่ในตอนเด็กผมคิดว่าจุดด้อยของผมคือหู” “ตั้งแต่เป็นเด็กอนุบาล  ผมโดนล้อตลอดเพราะหูของผม ดังนั้นผมจึงคิดว่าหูของผมจะเด่นมากขึ้นถ้าผมเจาะหู และผมก็ไม่รู้ว่าถ้าเจาะหูแล้วจะเป็นยังไง ผมเลยไม่เคยคิดที่จะเจาะหูเลยในการจัดอันดับ aegyp ชานยอลให้ตัวเองอยู่ในอันดับท้าย  เพราะเสียงที่แหบของผม ผมเลยคิดว่าถ้าผมทำ aegyo หรือท่าทางน่ารักจะทำให้ทุกคนขนลุกเมื่อเค้ายิ้มให้พวกเรา มันทำให้เรารู้สึกได้ว่าเค้าสามารถทำ aegyo โดยพวกเราจะไม่รู้สึกขนลุกได้

สิ่งที่ชานยอลกังวลอีกอย่างคือ ไม่ว่าเค้าจะทำหน้าบึ้งหรือคิ้วขมวดแค่ไหน เค้าก้ไม่เคยรู้สึกว่ามีเสน่ห์เลย  เหมือนตอนที่ถ่าย mv เค้าพยายามที่จะทำให้ดูเข้มแข็งแต่ผู้กำกับบอกว่าอย่าทำเลย ชานยอลบอกว่า ผู้กำกับอกผมว่าอย่าทำหน้าบึ้งและ ความจริงผมชอบเพลงนี้มากๆๆๆ แต่ผมต้องการที่จะร้องเพลงที่ให้ความรุ้สึกดีบ้าง

ชานยอลได้แสดงให้เราเห็นถึงความรักและความภูมิใจต่อ exo-k ระหว่างการให้สัมภาษณ์ ด้วยคำพูดที่ว่า สมาชิกของ EXO-K ทั้ง 6 คน เป็นคนที่เด่นทั้งหมดและ มันเป็นเหมือนกับดักที่ทุกคนไม่สามารถหาทางออกไปได้



 
เซฮุน ชื่อจริง คือ โอ เซฮุน 
เกิดเมื่อวันที่ 12 เมษายน 1994 สูง 181 ซม เค้าเกิดปี 1994 เหมือนไค 
แต่เมื่อนับตามวันเกิดจริง เค้าเป็นคนที่เด็กที่สุดใน EXO-K เค้าได้เป็นเด็กฝึกของ SM ตั้งแต่ 2008

งานอดิเรกและความสามารถพิเศษคือเต้น และการแสดง  ชื่อเล่นของเค้าคือ Noona Rich หรือ คนที่มีแฟนคลับเป็นพี่สาวเยอะ ชื่อนี้เซฮุนไม่ได้มาเพราะเค้ามีพี่สาวในครอบครัวเยอะ แต่เค้าไม่ได้มาเพราะเค้าอยู่ในกลุ่มคนที่อายุน้อยที่สุด เมื่อจัดอันดับคนน่ารักใน EXO-K เซฮุนได้อันดับที่ 1 สมาชิกในวงกล่าวว่า เพราะว่าเค้าน่ารัก ตอนที่เค้าทำท่าทาง 
พวกเราจึงไม่สามารถตำหนิเค้าได้เลย

แต่เมื่อพวกเราบอกว่าเค้าน่ารัก เซฮุนทำท่าทางซีเรียส และตอบทันทีว่า ผมไม่คิดว่าผมน่ารักและ ผมไม่ชอบเมื่อมีคนบอกว่าน่ารัก  ผมต้องการที่จะได้ยินคนพูดว่าผมหล่อ  ตอนนี้ถ้าแฟนคลับเจอเซฮุน และะบอกว่าเซฮุนหล่อ
และมีเสน่ห์มากกว่าน่ารัก พวกคุณจะได้รับรอยยิ้มจากเซฮุน

 

เมื่อสมาชิกในวงบอกว่า เซฮูนเป็นเหมือนภาพลักษณ์ของ EXO-K และนายแบบ เซฮุนยกนิ้วโป้งและพูดด้วยอาการเขินๆว่า 
เมื่อได้ยินพวกพี่ๆบอกว่าผมเป็นเหมือนภาพลักษณ์ของวง ทั้งๆที่พวกเราทุกคนต่างดูดีเหมือนกันหมด ทำให้ผมรู้สึกผิด”  แทนที่เซฮุนจะบอว่าเค้าเป็นคนที่ดูดี เค้ากลับบอกว่เค้าเป็นคนที่มีคุณสมบัติเฉพาะ ผมมีช่วงเอวที่ยาวครับสมาชิกในวงกล่าวอย่างชื่นชมว่า ทุกวันนี้ เทรานสำหรับศิลปินชายคือการใส่กางเกงเอวต่ำ ถึงแม้ว่าเค้าไม่ได้ใส่เอวต่ำแต่ก็ดูเหมือนว่าเค้าใส่
เซฮุนเป็นกลุ่มมักเน่เหมือนกับไค และเค้าก็มีจุดที่เหมือนไค นั่นก็คือพวกเค้าดูมีวุฒิภาวะมากกว่าอายุจริงของพวกเค้า  เซฮุนไม่ได้รู้สึกตกใจอีกแล้วเมื่อได้ยินว่าเค้าดูแก่  ในรายการวิทยุ มีครั้งหนึ่งเค้าบอกพวกพี่สาว (แฟนคลับผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า) ว่าพวกพี่เรียกผมว่าพี่ชายไม่ได้นะทำให้พวกแฟนคลับรู้สึกละลาย
เหมือนกับว่าเซฮุนเป็นคนที่ทำให้มีชีวิตชีวาขึ้นใน gag concert ของชอย ฮโยจอง เค้าทำให้สิ่งที่คลุมเคลือหายไป




แบคฮยอน ชื่อจริงคือ บยอน แบคฮยอน 
เกิดเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 1992 สูง 175 ซม เค้าร่วมการคัดเลือกเมื่อปี 2011 และเข้าร่วมวง EXO-K ท้ายสุด

แบคฮยอนเป็นสมาชิกที่มีระยะเวลาในการเทรนน้อยที่สุด ในตอนที่เค้ากำลังไปสอบที่มหาวิทยาลัย เค้าได้รับการคัดเลือกของ SM และเริ่มเป็นเด็กฝึกตั้งแต่ 2011 เมื่อวันที่ 8 เมษายน 2011 เค้าได้เปิดตัวอย่างยอดเยี่ยมในวงการเพลงผ่าน showcase  เมื่อวันทั้ 23 ธันวาคม 2011              EXO ได้ประกาศที่จะเดบิวต์โดยการปล่อย teaser ตัวแรกของไคออกไป ในวันที่ 29 ธันวาคม ในรายการ SBS Gayo Daejun ไคจาก EXO K และ ลู่ฮาน เทา และ เฉิน จาก EXO M  ได้ปรากฏตัวครั้งแรกท่ามกลางแฟนๆ  แบคฮยอนได้รับการคัดเลือกในปี 2011 และเดบิวต์ในปี 2012 แทนที่เค้าจะรู้สึกโชคดี เค้ากลับที่จะตั้งใจในการพัฒนาทักษธของเค้าให้ดียิ่งขึ้นเพื่อให้ สตาฟของ SM ที่ค่อนข้างเข้มงวดพอใจ

แบคฮยอนเป็นสมาชิกคนสุดท้ายในวง แต่ด้วยความที่เค้าเป็นคนมีมนุษยสัมพัฯธ์ดี ทำให้เค้าเป็นนักเต้น กั๊บของ EXO. ในวีดีโอตัวเก่านั้น แบคฮยอนเต้นกั๊บกลางสายฝน ในที่นี่เราจะไม่พูดถึงวีดีโอตัวเก่าของเค้า   ตอนนี้เราจะพูดถึงแค่ว่าเค้าเป็นสมาชิกคนหนึ่งในวงที่มีชื่อว่า EXO



แบคฮยอนเป็นคนที่มีมนุศยสัมพันธ์ดีเยี่ยมเหมือนกับชานยอล เค้าสามารถสนิทกับคนอื่นได้ในระยะเวลาเพียงสั้นๆ อย่างไรก็ตามระหว่างการสัมภาษณ์เค้าพูดถึงตัวเองน้อยที่สุด ส่วนใหญ่แล้วเค้าจะพูดถึงสมาชิกคนอื่นๆและ EXO ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ชั้นเยี่ยมที่ว่าเค้ารู้ข้อมูลของคนอื่นในวงเป็นอย่างดีและสนิท กับทุกคน
งานอดิเรกและความสามารถพิเศษของเค้าคือ ฮับกิโด ศิลปะการต่อสู้ของเกาหลีและเล่นเปียโน แบคฮยอนเป็นคนที่กล้าหาญ เค้าจะพูดสิ่งที่เค้าอยากพูด ถึงแม้ว่านี่จะเป็นการสัมภาษณ์ครั้งแรกของพวกเรา  
แต่เค้าก็เป็นคนที่ขวัญอ่อน เพราะว่าเค้าตกใจ เพราะระหว่างงานแฟนไซด์มีแฟนคลับใส่หน้ากากชานยอลมา
ถึงแม้ว่าพวกเราค่อนข้างจะข้องใจเกี่ยวกับฮับกิโดซึ่งเป็นงานอดิเรกของเค้า แต่เราด็จะปล่อยมันผ่านไป  ชานยอลบอกว่า ผมรู้สึกค่อนข้างสับสนเมื่อพวกเค้าขอร้องให้ผมเต้นป๊อปปอ้งในงานแฟนไซด์
ต่อจากนี้ไป อย่าขอร้องให้เค้าเต้นป๊อปปิ๊งแต่ขอให้ทำ aegyo แทน

ในทีมแบคฮยอนเป็นคนที่เสียงดังและชาสงพูด สมาชอกในวงกล่าวว่า เสียงดังตั้งแต่ตอนตื่นถึงตอนนอน เค้าวิ่งวนรอบๆพร้อมพูดว่า อ่า กับตัวเองถึงแม้ว่าเค้าจะอยู่ในกลุ่มพี่ใหญ่ของวง แต่เค้าก็เป็นตัวแทนความน่ารักของ EXO

EXO-K จะยุ่งกับการโปรโมตเพลง Mama ซึ่งเป็นเพลงเดบิวต์ของพวกเค้า ดังนั้นมาคอยจับตามองการทำกิจกรรมของ 6 หนุ่มจากนอกโลกกันเถอะ


source: joynews24
translation cr; emilie @ exok-trans
please take out with full credits.
translation TH cr.nooniiz@Exofamilyth
please take out with full credits.

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น