[TRANS] FACT - EXO-M : TAO PART 1

• เทาแต่งทอนแร๊ฟไว้เยอะมากและแชร์มันลงในโลกอินเตอร์เน็ต (cr.taekai)
• ส่วนของร่างกายที่เทามากที่สุดคือ ปาก (cr.angi+hyewon+xuan@exom-trans)
• เมื่อเวลาที่เทาดูละครหรือหนังฉากซึ้งๆ เขาจะร้องไห้ออกมา (cr.boonyi91)
• ครั้งนึงที่เขาทำอยู่บนเวที มีคนกอดเขาจากข้างหลัง พอเขาเห็นว่าเป็นดงเฮ เทาก็รู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น (cr.hyewon+xuan@exom-trans)
• คริสบ่นเทามากที่สุด (cr.boonyi91)
• ความปรารถนาของเทาคือการที่ขอให้คุณย่าของเขามีสุขภาพแข็งแรง (cr.boonyi91)
• เทาชอบกินของทุกๆอย่างที่มีคนเอามาให้ (cr.WISHeeStar)
• เวลาเทาอยู่หอ เขาจะแต่งตัวแบบสบายมากๆ จนบางทีก็ทำให้ผู้จัดการรู้สึกตกใจ (cr.emilie@exok-trans)
• ในบรรดารุ่นพี่ SM เทานับถือรุ่นพี่ ดงเฮ SJ มากที่สุด เพราะดงเฮคอยเชียร์เขาเสมอ (cr.hyewon,whisperedsymphony)
• ก่อนที่เทาจะเข้าร่วมวง EXO เลย์คือคนที่พูดภาษาเกาหลีได้แย่ที่สุด แต่ตอนนี้กลายเป็นเทาซะงั้น (cr.WISHeeStar)
• เทาเป็นคนที่เสียงดังที่สุดใน EXO-M เพราะว่าเทาชอบร้องเพลง ใครๆก็สามารถได้ยินเสียงของเขา (via,fyexomfacts)
• เทาหวังว่า EXO-M ทุกคนจะได้เล่นภาพยนต์ด้วยกัน (cr.WISHeeStar)
• บางครั้งเหล่าสมาชิกจะหัวเราะเยาะเทา เรื่องที่เขาออกเสียงภาษาเกาหลีไม่ถูก (cr.ExoticSubs)
• เทาชอบผู้หญิงที่น่ารัก มีรูปร่างดี (ไม่อ้วนมากเกินไป) และก็ต้องมีนิสัยดีด้วย (cr.ExoticSubs)
• ถ้าเทามีแฟน เขาจะทำตามที่แฟนเขาต้องการทุกอย่าง (cr.emilie@exok-trans)
• ตั้งแต่อนุบาล เทาไม่มีความสามารถด้านการวาดรูปเลย (cr.WISHeeStar)
• เทามีนิสัยที่เหมือนพ่อ และได้หน้าตามาจากแม่ของเขา (cr.emilie@exok-trans)

Credit EN Trans after the texts via. fyexomfacts

TRANS TH BY EXOFAMILYTH

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS

*แปลโดยบ้าน EXOFAMILYTH หากจะเอาไปโพสต่อ กรุณาลงเครดิตให้ครบถ้วนด้วยค่ะ

[TRANS] FACT - EXO-K : SUHO PART 1

TRANS SUHO FACTS PART 1

 

• ซูโฮมักจะเป็นคนสุดท้ายที่ออกจากห้องน้ำที่สนามบินเสมอ
• เรื่องใหญ่ของซูโฮคือเขาเคยมีเรื่องชกต่อยกับพี่ชายตอนอยู่มัธยม
• ซูโฮอยากได้พลังเทเลพอตของไค เคลื่อนย้ายสิ่งของได้ของลู่หาน และควบคุมเวลาได้แบบเทา
• ต้นแบบของซูโฮคือ Super Junior 
• เพราะเทาพูดภาษาเกาหลีไม่ค่อยชัด เวลาเทาเรียกซูโฮ เสียงเลยเพี้ยนจาก จุนมยอนฮยอง>จุนมาเฮา 
• เพลงโปรดของ ซูโฮคือ Baby Baby ของ 4men
• ซูโฮอยากเป็นนักร้องหลังจากได้ดูวง H.O.T 
• คณะของซูโฮที่มหาวิทยาลัยคือ เอกการแสดงที่ Korea National University of Arts.
• ซูโฮเคยเป็นหัวหน้าห้องตอนสมัยประถมและรองประธานนักเรียน
• ในฐานะหัวหน้าวง ซูโฮจะควบคุมสมาชิกได้โดยกรซื้ออาหารให้พวกเขา 
• ถ้า EXO-K ได้เข้าร่วมรายการวาไรตี้ เข้าคิดว่าตัวเองจะต้องทำได้ดี  เพราะสมาชิกคนอื่นยังขี้อายอยู่
• หนึ่งใน คนโปรดของ ลีซูมานก็คือซูโฮ
• ซูโฮสามารถเลียนเสียง ของ จงฮยอน SHINee ในเพลง Love Like Oxygen
• ในเอ็มวีเพลง  MAMA ฉากที่ซูโต้องสาดน้ำใส่กระจก ทำให้สต๊าฟต้องเปียกตอนถ่ายทำ
• ซูโฮชอบเพลง Into You World ในอัลบั้ม MAMA มากที่สุด เพราะเป็นเพลงที่ดูอ่อนหวาน
• ผู้หญิงที่ซูโฮชอบคือคนที่เป็นหนอนหนังสือ
• สถานที่ที่ซูโฮไปบ่อยที่สุดคือ ริมแม่น้ำฮัน 
• ครอบครัวของซูโฮมีคุณพ่อ คุณแม่ ตัวเขาเอง และพี่ชาย

 via.sweetjellyvelly

TRANS TH BY EXOFAMILYTH

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS

*แปลโดยบ้าน EXOFAMILYTH หากจะเอาไปโพสต่อ กรุณาลงเครดิตให้ครบถ้วนด้วยค่ะ

[TRANS] FANACC - 121226 Sehun&Baekhyun went out and Kai&Lay recorded Gayo Daejun stage

·         [INFO] วันนี้เซฮุนออกไปดูหนัง เฟนคลับบอกว่า เธอตกใจมากที่เข้านั่งอยู่ด้านหน้าเธอ (cr.EXO_M_K)

·         [INFO] การอัด Gayo Daejun stage ล่วงหน้าวันนี้ มีเลย์ และ ไค (cr.Chenchenman)

·         [INFO] 121226 แบคฮยอนกับเซฮุนออกไปดูหนัง. ส่วนเลย์กับไคออกไปอัดรายการ SBS Gayo Daejun. (cr:Baekyeoliee,via.HeroesExoPlanet)

·         [FANACC] 121226 แฟนๆบอกว่าวันนี้เซฮุนไม่ได้ออกไปดูหนังคนเดียว เขาออกไปกับแบคฮยอน (cr.EXOGlobal)

·         [FANACC] เซฮุนและแบคฮยอนดูหนังกันคนละเรื่อง เซฮุนดูเรื่อง The hobbits ส่วนแบคฮยอนดูเรื่อง Les Miserables (via.SMEXO_SEHUN)

·         [INFO] 121226 - EXO ไค และ เลย์ มีอัดการแสดงงาน SBS new year special ร่วมกับ ศิลปินเมนเต้นวงอื่นๆของ SM Ent (via.EXOGlobal)

·         [INFO] เลย์ ไค แทมิน ยุนโฮ ดงเฮ เข้าร่วมการบันทึกรายการ Gayo Daejun วันนี้ (cr.BAEK_PUPPY)

·         [INFO] แฟนๆมากกว่า 200 คนมารอ TVXQ SJ SHINee และ EXO ที่หน้าตึก (cr.:chocolyn_,via.EXOM_K)

·         [FANACC] 121226 - ดงเฮ SJ จูงมือเลย์ขึ้นไปบนเวทีแสดง (cr.生菜蝈蝈)(v: sujuholiic)

·         [FANACC] 121226 - Gayo Daejun pre recording : ดงเฮกอดไคจากด้านหลัง (cr.holykrisus) via.EXO_M_K

·         [FANACC] 121226 - ดงเฮ SJ จูงมือเลย์ขึ้นไปบนเวทีแสดง (cr.生菜蝈蝈)(v: sujuholiic)

·         [FANACC] 121226 : อี้ชิงเป็นเด็กดีมาก ในช่วงเต้นกลุ่ม เขาเต้นท่านึงได้ไม่ดีนัก รุ่นพี่ยุนโฮเลยแนะนำเขา จากนั้นเขาก็ก้ม 90 องศาให้ (cr.生菜蝈蝈)

·         [FANACC] 121226 : ไคและเลย์พวกเขาเต้นคู่กันสองคน ดูเหมือนจะเป็นการเต้นแบบ Street battle (cr._iamgoldie)

·         [FANACC] 121226 - เลย์และไคถ่ายทั้งหมดสี่รอบสำหรับการแสดงของพวกเขา (cr: hoykrisus v. HeroesExoPlanet)

·         [FANACC] 121226 - ไคมีท่าทีเหนื่อยมาก บางทีเขาอาจจะต้องพักผ่อนให้มากกว่านี้ (cr: twomoans/v.HeroesExoPlanet)

·         [FANACC] 121226 - อึนฮยอกได้รับบาดเจ็บ อี้ชิงเดินไปเอาทิชชู่มาซับเหงื่อให้ทุกคน เขาน่ารักและเล่นกับดงเฮบ่อย(cr.cr:IssingA) via.dowajwoyo

·         [FANACC] 121226 - อี้ชิงดูแลรุ่นพี่อึนฮยอกเป็นอย่างดี ทั้งช่วยพยุง และเอาทิชชู่มาให้ (cr: holykrisus/v.HeroesExoPlanet)

·         [FANACC] 121226 - ดงเฮจับมือไคและโค้งให้ทุกๆคนทั้งหมดสองครั้ง (cr: holykrisus./v.HeroesExoPlanet)

·         [FANACC] 121226 - อี้ชิงเป็นคนที่สุภาพมากๆ เขาโค้งให้ทุกคนทุกๆนาที (cr: holykrisus./v.HeroesExoPlanet)

·         [FANACC] 121226 - อี้ชิงดึงกางเกงของเขาขึ้น ก่อนที่จะลงจากเวทีไป cr:牛仔格格 v: dowajwoyo/v.HeroesExoPlanet)

·         [FANACC] 121226 -ในระหว่างที่รุ่นพี่กำลังเต้น เลย์และไคก็เต้นตามรุ่นพี่อย่างจริงจังข้างๆเวที (cr:EGGache半仙神医巫婆 v: dowajwoyo)

·         [FANACC] 121226 - เมื่อถึงเวลาที่เด็กขึ้นไปเต้น (เลย์และไค) เหล่ารุ่นพี่ ยุนโฮและดงเฮ ก็เต้นไปด้วยข้างๆเวที (cr:EGGache半仙神医巫婆 v: dowajwoyo)

·         [FANACC] 121226 - อี้ชิงโต้ตอบกับแฟนคลับ ด้วยการทำมือเป็นรูปตัว V (cr:牛仔格格 v: dowajwoyo/v.HeroesExoPlanet)

·         [FANACC] 121226 - ไคและยุนโฮเป็นคนช่วยแทมินใส่เสื้อแจ็คแก็ต (cr: holykrisus/v.HeroesExoPlanet)

·         [FANACC] 121226 -เมื่อตอนที่ไคกำลังเดินทางกลับ เข้าเปิดหน้าต่างลง และโบกมือให้แฟนๆ (cr: twomoans/v.HeroesExoPlanet)

 Credit EN Trans after the texts 

translation TH cr.Exofamilyth

Please take out with full credits

[TRANS] EXO-K - 121224 Baekhyun & Sehun Fanboard Replies

·         [FANBOARD] 121224 - SEHUN :: พี่แบคฮยอนกินเยอะกว่าผมอีกนะ ผมชอบกินพวกของจั๊งค์ฟู๊ดน่ะ (cr.luhanqt)

·         [FANBOARD] 121224 - BAEKHYUN :: สวัสดีครับ~^%^ ผมมากับเซฮุนในวัน คริสมาสต์อีฟ อยู่อยู่ มองมาทางนี้ (cr.sehunownsme)

·         [FANBOARD] 121224 - SEHUN :: นี่คือมักเน่ของ EXO เซฮุน ย๊าาาาาา ~!!!!!! คริสมาสต์ !!!!!!!!!! (ต้นไม้) (cr.zelly_b)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.เซฮุนกินเยอะกว่าจริงหรอ? -- แบคฮยอน:: ผมคิดว่าผมกินเยอะกว่า.^%^ เซฮุนชอบกินพวกเของหวานๆน่ะ (cr.sehunownsme)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.แบคฮยอนอ่า . นูน่าไม่สามารถเจอเธอได้เลย มาอเมริกานะ T T --แบคฮยอน :: ฮอล T T เรียนที่นั่นหรอครับ?(cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.โอปป้า ฉันรู้สึกหนาวจัง ช่วย "โฮ" เป่าให้หน่อยสิ แบคฮยอน :: โฮ ~~~~~~~ (cr.sehunownsme)[

·         [FANBOARD] 121224 - Q. เซฮุนนายยังอยู่ไหม? เซฮุน :: ผมยังอยู่ครับ หว่ออ้ายหนี่~(cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q. เซฮุน ฉันเมากับข้อสอบมากเลย // แบคฮยอน :: นี่แบคฮยอนนะครับ ทำไมถึงเมาละ? เซฮุนตอบอันอื่นอยู่ครับ~(cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q. แบคฮยอน ฉันชอบริมฝีปากของคุณมากเลย // แบคฮยอน :: ผมก็ชอบส่วนนั้นเหมือนกันครับ~! (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q. ตอนที่คุณยิ้ม ลักยิ้มข้างซ้ายของคุณน่ารักมากเลย // แบคฮยอน :: นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้ยินเลยนะ~! (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.เซฮุนทำไมคุณไม่ตอบฉันละ?! // เซฮุน - ไม่นะ หลังจากที่คนเม้นมาเยอะผมเลยมองไม่เห็น merry christmas~

·         [FANBOARD] 121224 - Q.เซฮุน นายกับมินซอกสนิทกันไหม? เซฮุน- พวกเรารักกันครับ คึคึ พวกเราสนิทกันมากๆครับ มินซอกฮยอง~(cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.เซฮุนน่า รักนะ ~~ เซฮน :: รักนะครับบบ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.แบคฮยอน คุณชอบอ่านหนังสือประเภทไหนหรอ? แบคฮยอน-หนังสือการ์ตูนครับ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.เซฮุน ถ้านายไม่ตอบฉัน ฉันจะร้องไห้แล้วนะ!!! เซฮุน-อย่าร้องไห้นะครับㅠㅠ!!!!! (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.แบคฮยอน คุณจะตอบฉันก่อนวันสิ้นปีใช่ไหม? แบคฮยอน-ผมตอนอยู่นี่ครับ~ merry christmas! (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.แบคฮยอน คุณได้ฝึกท่าน่ารัๆบ้างไหม? แบคฮยอน-ผมไม่ได้ฝึกเลย ..ㅠㅠㅠ (cr.cxotrans) #นางมีในสายเลือดจบปะค้ะ 5555

·         [FANBOARD] 121224 - Q.อันนี้คือสัญลักษณ์อะไร? ถ้าคุณหาไม่เจอ ทึ่มมากเลยนะ ☆☆☆♡☆☆ แบคฮยอน : ♤ นี่? ✩ นี่? ☼ นี่? อิอิ ♡ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.เซฮุนนายชอบกินอะไรหรอ? :: เซฮุน - ผมกินได้ทุกอย่าง อะไรห็ได้ครับ ฮ่าฮ่า (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.พวกนายใช้คอมเครื่องเดียวกันหรอ? :: เซฮุน - พวกเรามีคอม 2 เครื่องครับ ฮ่าฮ่า ~! (cr.cxotrans) #นั่นรวยอีกพ่อคุณ

·         [FANBOARD] 121224 - Q.ใครเขามาตอบก่อนกันน่ะ :: เซฮุน - ผมเข้ามาตอบก่อนนะ !! (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.ระหว่างกาแฟกับโดนัท มันดูเป็นยังไงบ้าง? :: แบคฮยอน - ลืมกาแฟไปได้เลย ผมของช็อคโกแลตรอ้นนะ !(cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q ครั้งหน้า คุณจะทำสีผมสีไหนหรอ? :: เซฮุน -ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน ผมควรทำสีอะไรหรอ? (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q ฉันอยากรู้สัตว์ที่คุณเลี้ยง :: แบคฮยอน-ผมเคยเลี้ยงแมวนะ ชื่อ Motnani และสุนัขพันธ์ดัชชุน ชื่อโชรง (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q ฉันเป็นแฟนคนไทย~ :: แบคฮยอน - Sawadee~kub~^^ Pom Ruk Khun (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.มองมาที่ฉันนะแบคฮยอน~ merry christmas~~~ :: แบคฮยอน - Merry Christmas~^~^ ฮุวะฮ่า ~~~~~(cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.คุณดูตอบเร็วมากเลย แต่พอมาถึงฉันทำไมช้าละ? :: เซฮุน - zzzzz ตอนนี้ผมตอบแล้ว~~~~ผมรักคุณ!(cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.เมียงโอปป้าตอบฉันด้วย :: แบคฮยอน - ใครคือเมียงโอปป้า? ฮ่าฮ๋า (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.ทำไมเซฮุนถึงไม่ตอบ :: เซฮุน - แต่ผมก็ตอบ? ฮี่ฮี่ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.แบคฮยอน คุณอยากทานอะไรในปาร์ตี้คริสมาสต์หรอ? :: แบคฮยอน - ในเมื่อเป็นวันคริสมาสต์ น้ำแข็งใสเป็นไง? (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.ระหว่างเซฮุนกับแบคฮยอนใครน่ารักที่สุด? :: เซฮุน - ผมไม่น่ารักนะ !! (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.แบคฮยอน นายอยากไปยุโรผกับฉันไหม? :: แบคฮยอน- ว้าว ยุโรป .. ㅠㅠ ผมอิจฉาจัง ㅜㅜ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.นี่ใคร ? เซฮุนหรือแบคฮยอน? :: เซฮุน- เซฮุน ~ (cr.wufanims)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.เซฮุนนี่คุณหล่อตั้งแต่เมื่อไหร่หรอ? :: เซฮุน- ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน ผมออกจากท้องมาก็เป็นแบบนี้~ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.ฉันเลี้ยงหนูตะเภาอยู่ อยากเลี้ยงไหม? :: แบคฮยอน-ผมควรเลี้ยงไหม? คิดอยู่เหมือนกันนะ มันน่ารักมาก~ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.เซฮุนยังอยู่ไหม? ระวังเป็นวันด้วยนะ :: เซฮุน-ครับ~ทุกคน ระวังเป็นหวัดด้วยนะ ใส่เสื้อผ้าอุ่นๆนะ~ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.คนที่อายุเท่ากันกับคุณจะเรียกว่ายังไงหรอ? แบคฮยอยชี่? แบคฮยอนอ่า? :: แบคฮยอน-เรียกอะไรก็ได้ครับ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.ฉันกำลังจะไปแล้ว..พูดอะไรหน่อยสิ ::เซฮุน- ไม่ได้ ห้ามไป กลับมานะ ระวังตัวด้วย ผมรออยู่นะ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.ถ้าคุณมองไม่เห็นขอให้คุณน่าเกลียด !!~ :: เซฮุน-ผมมองเห็น !!!!!!!!!!! แปลว่าผมหล่อมากๆใช่ไหม? ㅜㅜ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.เซฮุนน่า~ วันนี้นูน่าเศร้ามากๆ :: เซฮุน-ใครทำอะไรครับ? ไม่เป็นไรนะ เข้มแข็งไว้ ผมอยู่นี่ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.แบคฮยอน นายชอบไก่ไหม? :: แบคฮยอน-คุณรู้ไหมว่าหุ่นยนต์ชอบกินอะไร อืมม ~~~~ ไก่~~ ไก่ kkkkkkkkk (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.แบคฮยอน่า~ คุณชอบชานมไข่มุกไหม?:: แบคฮยอน - ผมชอบชานมไข่มุกนะ แต่เซฮุนชอบมากกว่าผม มากมากมากมาก (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.ฉันไม่ได้รับคำตอบจาก คยองซูโฮปป้า:: แบคฮยอน - งั้นผมจะตอบให้เองนะ !! Merry Christmas~ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.แบคฮยอน ฉันมีอะไรจะสารภาพล่ะ ฉันรักคุณนะ heart heart:: แบคฮยอน - ผมรับคำสารภาพของคุณนะ ^^ ฮี่ฮี่ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.เซฮุน นายจะทำอะไรในวันคริสมาาสต์หรอ?:: เซฮุน- ผมจะฉลองกับแฟนๆในหัวใจผมครับ (cr.cxotrans) #เสี่ยวเว่อร์ลูกแม่

·         [FANBOARD] 121224 - Q.แบฮยอน คุณไม่สบายหรือเปล่า?:: แบคฮยอน- จมูกผมแห้งมาก ต้องการความชุ่มชื่นสักหน่อยครับ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.ชื่อเล่นของเซฮุน ผู้ใหญ่~:: เซฮุน - ผู้ใหญ่?kkk โอ-รึนก็มีนะ ผมชอบทั้งสองชื่อเลย อันไหนดีกว่ากัน? (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.แบคฮยอน ฉันรักคุณ ~ :: แบคฮยอน - ฮอล ~! ดูเหมือนเป็นเสียงของ คริสมาสต์นะ ฮี่ฮี่ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.เซฮุน ไม่ลำบากหรอที่เปลี่ยนสีผมบ่อยๆ :: เซฮุน-หนังศรีษะของผมไม่ค่อยดี ทำให้คุณมีความสุขก็ไม่เป็นไร (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.เซฮุนน่า ตอบฉันเถอะ~! นะนะน ฉันรักคุณ :: เซฮุน-ครับ ฮุอิ้งฮุอิ้ง ผมรักคุณเหมือนกัน ! (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.วันเกิดของฉันวันที่ 31นี้:: แบคฮยอน- ว้าว นั้นเป็นวันเกิดที่ดีมากเลยนะ สุขสันต์วันเกิดล่วงหน้าครับ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.แบคฮยอนวันนี้คุณทำอะไรหรอ?:: แบคฮยอน- ผมก็ฝึกอิเมจให้ดูดีเพื่อพวกคุณไง ผมทำได้ทีใช่ไหม? (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.คุณชอบวันหยุดวันไหนมากที่สุดหรอ?:: เซฮุน- วันฮัลโลวีน ~~~~~~~ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.พวกคุณสองคนอยู่ที่นี่หรอ ?:: แบคฮยอน- เนื่องในวันคริสมาสต์อีฟ พวกผมสองคนอยู่ที่นี่ครับ^^ kkkk (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.แบคฮยอนฉันคิดถึงคุณ ~ :: แบคฮยอน- duduun...ผมก็คิดถึงคุณเหมือนกัน.. ㅠㅠ(cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.เดอะ-ฮุนโอปป้า คุณพิมพ์ไวกว่า ดีโอหรอ? :: เซฮุน- ผมไม่รู้ ! เดอะ-ฮุนนน เดอะ ..,ม่ายม่ายม่ายยยย.. (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.แบคฮยอนช่วยฉันด้วย :: แบคฮยอน ..คุณอยู่ไหน? ผมควรจะออกไปหาคุณไหม? ^^? kkk (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.เซฮุน คุณเชื่อเรื่องซานต้าไหม? :: เซฮุน- หลังจากผมอายุ 5 ขวบ ก็ไม่เชื่อแล้ว ..(cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.แบคฮยอนมาจริงๆหรอ? :: แบคฮยอน-♥ อันนี้พิสูจน์ได้ใช่ไหม? hehe(cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Qใครคิดว่าหล่อ มาทางนี้ เซฮุน - ผมครับ! (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.ถ้าไม่เห็นนี้ ฉันจะร้องไห้.คุณจะทำอะไรในวันคริสมาสต์ . แบคฮยอน-อย่าร้องไห้~~ผมคงฝึกซ้อมกับ M ครับ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.แบคฮยอนตอบฉันหน่อยยย!!! ..แบคฮยอน- คร้าบ !!! ตอบแล้วว !!!! (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.แบคฮยอนชอบช็อคโกแลตรสมิ้นท์ไหม? ..แบคฮยอน-- ผมเคยไม่ชอบมัน แต่พอกินเรื่อยๆมันก็อร่อยดีนะ (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.วันคริสมาสต์คุณจะทำอะไรหรอ? ..เซฮุน - ผมได้แต่คิดถึงแฟนๆครับ~~(cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.คุณอยากได้อะไรในวันคริสมาสต์หรอ? ..แบคฮยอน-ผมอยากได้สโนว์แมน T T (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.พี่เซฮุน ฉันรักพี่นะ ! :: เซฮุน -- ผมก็เหมือนกัน (ตอบเป็นภาษาอังกฤษ) (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.เซฮุนน่า ฉันวิ่งมาเลยนะเมื่อรู้ว่าคุณมา :: เซฮุน -- ขอบคุณครับบ~~~ Merry Christmas! LOVE (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.แบคฮยอนกินอะไรหรอถึงได้หล่อ? :: แบคฮยอน -- ฮี่ฮี่ฮี่ ขอบคุณครับ ผมเขินนะเนี่ย ฮ่าฮ่า (cr.cxotrans)

·         [FANBOARD] 121224 - Q.คุณไม่โกหกใช่ไหม?!!! ฮอล..ฉันรักคุณนะ :: แบคฮยอน -- แน่นอน ^^ ผมเคยโกหกที่ไหนละ ~~ (cr.cxotrans)

Credit EN Trans after the texts 

translation TH cr.Exofamilyth

Please take out with full credits

[TRANS] EXO-M - 121224 SINA LIVE CHAT

T/N: พวกเขาเริ่มต้นด้วยคำพูดที่ว่า ‘ we are the one!!  สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M ‘ ในทุกๆครั้ง ดังนั้นพวกเราขอตัดส่วนนี้ออก

Question: พวกคุณต้องการจะบอกอะไรกับแฟนๆมากที่สุด?

 EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M ขอบคุณที่คอยสนับสนุนพวกเรานะครับ พวกเราหวังว่าทุกๆคนคงจะสามารถมาฉลองวันขึ้นปีใหม่กับพวกเราได้ผ่านทางช่อง ทีวีเจียงซู  กรุณาติมตามของพวกเราต่อไปด้วยนะครับ

Question: เมื่อไหร่ที่พวกเราจะเห็นพวกคุณทั้ง 12 คนทำกิจกรรมร่วมกันครับ? ผมต้องการพบกับพวกคุณทุกคนในช่วงเทศกาลปีใหม่ ผ่านทาง Gayp Daejun ด้วยก้ดีนะครับ!
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M พวกเรา EXO-M จะทำกิจกรรมช่วงเทศกาลปีใหม่ที่เจียงซู แต่ EXO-K จะทำกิจกรรมที่ประเทศเกาหลี

Question: วันนี้เป็นวันคริสต์มาสอีฟ คุณอยากทำกิจกรรมอะไรร่วมกับสมาชิกคนอื่นๆ?

 EXO-M: พวกเรากำลังรอคอยซาต้า คลอส~~~ พวกเรารอให้ซานต้ามาให้ของขวัญพวกเราอยู่ 55

Question: ได้ฉลองวันคริสมาสต์กับแฟนๆชาวจีน พวกคุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

EXO-M: พวกเรามีความสุขอย่างแน่นอนครับ มีความสุขมากๆๆๆเลย เพราะว่าตั้งแต่เดบิวต์ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เราได้ฉลองกับแฟนๆ

Question: มองที่ผม!【เฉิน】 ชั้นรู้มาว่าพี่เฉินชอบกินอาหารจีนและรักแฟนๆชาวจีน แต่ในบรรดาอาหารจีนทั้งหมด ชั้นสงสัยว่าพี่ชอบกินอะไรมากที่สุด ยังไงชั้นก้สนับสนุนพี่ๆทุดกคนนะ สู้ๆ!
EXO-M: อาหารจีนทุกอย่างอร่อยมาก~^^ ผมรักแฟนๆนะครับ~~~~

Question: สุขสันต์วันคริสต์มากอีฟนะคะ ทุกๆคนช่วยดูแลเรื่องสุขภาพ  รักษาเสียงของตัวเอง และก็มีอัลบั้มใหม่ออกมาได้แล้วนะ
EXO-M: ขอบคุณนะครับที่เป็นห่วงพวกเรา พวกเราจะทำตามที่คถณบอกนะครับ แต่พวกคุณก็ต้องดูแลตัวเองด้วยนะ!! รักทุกคนครับ

Question: ระหว่างพี่ซาลาเปา(ซิ่วหมิน)กับพี่เฉิน ภาษาจีนใครดีกว่ากันคะ?

 EXO-M: แน่นอนว่า…เป็นพี่เฉิน~~ ตอบโดยซิ่วหมิน

Question: อิอิ~ พวกคุณทั้ง 6 คนกำลังเบียดกันอยู่หน้าคอมใช่มั้ย?~~

 EXO-M: คุณฉลาดจัง~~ ใช่แล้วพวกเราเบียดกันอยู่หน้าคอมเครื่องเดียวกัน

Question: คุณชอบแมนยูกับคริสติโนโลนัลโด้ แต่ว่าตอนนี้โรนัลโด้ได้ย้ายไปอยู่ที่เรียลมาดดริดแล้ว และในวันไหว้พระจัทร์ปีนี้จะมีการแข่ง UEFA Champion League คุณจะเชีบร์ทีมไหน? และในแมนยูตอนนี้ คุณชอบใครที่สุด??
EXO-M: ผมชอบแมนยูที่สุด 55~

Question: จะมีการมาร้องเพลงร่วมกันอย่างเพลง Two Moons ในอัลบั้มใหม่มั้ย? EXO-M: ไม่บอกหรอกครับ~~ 555

Question: วันปีใหม่คุณอยากจะขอพรอะไร หรือมีจุดมุ่งหมายอะไรที่คุณต้องการจะทำให้ได้มั้ย์ <3 อู๋อี้ฟาน มองมาทางนี้สิ

EXO-M: พวกเราหวังว่าพวกเรา 12 คน สามารถไปได้ไกลกว่านี้ นอกจากนี้ผมยังอยากให้ครอบครัวของพวกเรา แฟนๆมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุขครับ

Question: พี่ซิงซิงกรุณาให้ความสำคัญกับการพักผ่อน โดยเฉพาะดเรื่องอาการบาดเจ็บที่ช่วงเอวของคุณ…  ทำทุกอย่างที่จะทำให้เอวของคุณไม่เจ็บตลอดเวลาด้วยนะ  อย่าบาดเจ็บอีกนะ…

EXO-M: ขอบคุณที่เป็นห่วงนะครับ ตอนนี้อาการบาดเจ็บที่เอวผมดีขึ้นมากแล้ว พวกเราจะทำงานและฝึกซ้อมให้หนักขึ้น เพื่อทำการแสดงที่ดีกว่านี้ครับ

Question: ซาลาเปา~~ อาหารหนานจิงอะไรที่คุณชอบกินมากที่สุด!
EXO-M: พี่ซิ่วหมินบอกว่าเขาชอบกินอาหารที่มีปู หรือ hot pot ตอบโดยเลย์

Question: เฉิน ชั้นชอบเวลาที่คุณชอบภาษาจีนมากๆเลย

EXO-M: เฉินบอกว่าเขาจะพยายามเรียนภาษาจีนให้หนักขึ้นในอนาคต เขาจะไม่ทำให้ทุกคนผิดหวัง ~~ โดย เลย์

Question: 【หวง จื่อเทา มองมาทางนี้!】 เทา เมื่อไหร่คุณจะได้มาที่ชิงเต่า~~ คุณสามารถมาที่นี่หลังวันปีใหม่ได้มั้ย? ชั้นรักคุณนะ ดูแลตัวเองด้วย

EXO-M: ผมก็อยากไปชิงเต่านะ แต่ตอนนี้พวกผมยังไม่มีตารางกิจกรรมที่นั่นเลย ถ้าในอนาคตพวกเรามีบ้าง ก้คงดี

Question: พวกคุณมีความสุขกันมั้ย?? พยายามเขานะ!!
EXO-M: เพราะว่าพวกคุณทุกคน พวกผมเลยมีความสุขมาก

Question: อู๋อี้ฟาน อาหารจีนอะไรที่คุณชอบกินมากที่สุด? ชั้นจะพยายามเรียนรู้ที่จะทำมันนะ ชั้นจำได้ว่าคุณชอบกินแอปเปิ้ล ปีที่จะมาถึงนี้ต้องเป็นปีที่ดีแน่ๆ
EXO-M: คุณไม่รู้จริงๆหรอ? ผมชอบกินทุกอย่างยกเว้นปลา? 55 โดยเฉพาะอาหารจีนของพวกเรา

Question: ลู่ฮาน คนที่กล้าหาญที่สุดมองทานี้! ลู่ฮานคุณอยากกินเป็นปักกิ่งมั้ย? วันนี้คุณได้รับแอปเปิ้ลยัง  แล้วคางของคุณยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

EXO-M: ไม่ใช่แค่ผมนะ ที่อยากกินมัน แต่สมาชิกทุกๆคนก็อยากกินด้วย แต่พวกเรามีตารางงานที่ยุ่งมาก เลยยังไม่มีเวลาไปกินมันเลย ผมหวังว่าครั้งหน้าตอนที่พวกเราได้ไปปักกิ่ง ผมจะสามารถพาสมาชิกคนอื่นๆไปกินเป็ดปักกิ่งได้

Question: แพนด้าตัวน้อยๆ แพนด้าตัวน้อยๆ ถ้าเปรียบเทียบกับตอนก่อนที่คุณจะเดบิวต์ คุณคิดว่าคุณเปลี่ยนแปลงไปยังไงบ้าง?

EXO-M: ผมมีเสน่ห์มากขึ้น~ ถึงแม้ว่าผมยังไม่เพอร์เฟค แต่ผมจะพยายามให้หนักขึ้น~~~~

 Question: อู๋ อี้ฟาน~~ ตอบชั้นเร็วๆ!! ไม่งั้นวันนี้ชั้นจะนอนไม่หลับนะ!! ชั้นเป็นคนที่ดื้อมากนะ!!! ตอนนี้คุณยังกลังพี่ผู้จัดการอยู่หรือเปล่า???
EXO-M: ความจริงแล้วพี่ผู้จัดการเขาดีนะ.. พี่เขาเป็นคนดี 555

Question: ชั้นต้องการที่จะถามเทา นอกจากเดินเล่นที่ชายหาด คุณชอบดูหิมะมั้ย?? EXO-M: ผมชอบดูหิมะนะ  คุณอยากจะดูกับผมมั้ยละ?

Question: อี้ซิง~ ปล่อยมุขตลกๆมาหน่อยสิ ชั้นรออยู่
EXO-M: นานมาแล้วที่ภูเขาลูกหนึ่ง ที่ภูเขานั้นมี EXO-M ที่เพิ่งกลับมาจากการทำกิจกรรมที่เจียงซู เรื่องด้วยเทศกาลวันปีใหม่ มันเป็นเหตุการณ์ที่น่าจดจำมาก~~~

Question: ชั้นต้องการที่จะรู้ว่า จากทั้งหมด ใครบ้ามากที่สุด ~
EXO-M: กบบ้าและกังฟูแพนด้า ~

Question: ซิง ชั้นชอบลักยิ้มของคุณมาก ~
EXO-M: ขอบคุณครับ ผมรักคุณ

Question: เฉิน~ ในห้องขั้นมีคนที่เหมือนคุณมากเวลายิ้ม~~ พวกเราเลยเรียกเขาว่าเฉิน~~ 55
EXO-M: จริงหรอ? งั้นเขาต้องหล่อมากแน่ๆ!! โดยเฉิน

Question: อาหารอะไรที่เลย์ทำแล้วอร่อย? ชั้นอายกจะรู้จริงๆ ตอบด้วยนะ (T/N: The person wrote it three times to emphasise that she wanted a reply.)
EXO-M: It’s really good, do you want to come and try some~

Question: พี่ลู่~!! คางคุณยังอยู่มั้ย?! 
EXO-M: อั้ยยะ มันยังอยู่นะ~! 55

Question: 【【【【ฮวง จื่อเทา มองทางนี้ 】】】】ชอปปิอ้งหรือทะเล เลือกมาอย่างใดอย่างหนึ่ง!!!!!!!

EXO-M: ชอปปิ้ง~!

Question: ใครเป็รคนพิมพ์หนะ? พิมพ์เรวจัง? แต่ที่แน่นอนคือไม่ใช่ อู๋อี้ฟาน~~

 EXO-M: ไม่ใช่อู๋อี้หานจริงๆนะแหละ โดยคริส

Question: เทา แพนด้าผู้โรแมนติค, พวกเรารักคุณนะ คุณต้องพยายามต่อไปนะ!! พวกเราจะคาดหวังในตัวคุณต่อไป เทา วันนี้เป็นวันเกิดครบรอบ 27 ปีของชั้น อวยพรชั้นหน่อย ชั้นรีบกลับมาจากข้างนอกเพราะเหตุนี้เลยนะ ฮวงจื่อเทาถ้าคุณยังไม่เห็นมัน ชั้นจะไปละนะ 
EXO-M: สุขสัต์วันเกิด~!

Question: ใน Exo ใครหัวเราะยากที่สุด คนที่เส้นตื้นที่สุดด้วย

EXO-M:  จริงๆแล้ว พวกเรามีระดับที่เท่ากันนะ ถ้าเทียบดีบผม โดยปกติแล้วผมไม่ไร้สาระนะ ~

Question: ถามจางอี้ซิง!!!! ชั้นกำลังจะคำราม TTTT
EXO-M: อ่า อ่า อ่า อ่า โห้ โห้~~

Question: จางอี้ซิง รู้ว่ามีแฟนๆที่คุณรัก และพวกเขาก้รักคุณมากที่สุด ในสันคริสมาสต์อีฟนี้ คุณอยากจะบอกอะไรแฟนๆเหล่านั้น..
EXO-M: แฟนๆ~ Merry Christmas~

Question: คนประเภทไหนที่คุณชอบที่สุด?? ขนมอะไรที่คุณชอบกอนที่สุด??​ฮวงจื่อเทา!!! มันเป็นคำถามของคุณ ไม่ต้องไปมองที่คนอื่นเลย!!!

 EXO-M: เป็นราชาในโลกของคุณ ~!

Question: ฮวงจื่อเทา,  ผู้หญิงสวยหรือ RMB, คุณชอบแบบไหน???? เลือกได้แค่อย่างเดียวนะ!!!.???
EXO-M: ผมอยากได้ทั้งคู่เลยอะ~!

Question: ลู่ฮาน ชั้นไม่เคยเห็นคุณเล่นบอลเลย เมื่อไหร่คุณจะโชว์พวกเราบ้าง

 EXO-M: อิอิ, ถ้ามีโอกาส ผมจะแสดงให้พวกคุณดูนะ ~!

Question: ลู่ฮาน, อวยพรวันเกิดชั้นหน่อย! วันนี้นอกจากเป็นวันคริสมาสต์อีฟแล้ว ยังเป็นวันเกิดชั้นด้วย! และคริสมาสต์อีฟ merry chirstmas! แค่ตอบมานิดหน่อยก้ได้นะ … @~@
EXO-M:  สุขสันต์วันเกิดนะ~!

Question: พี่ลู่ฮาน, ชั้นกำลังจะสอบ อวยพรชั้นหน่อยนะ

 EXO-M: ขอให้โชคดีในการสอบ ~ พยายามเข้านะ

Question: ปีนี้เป็นปีที่พิเศษสำหรับพวกคุณ ปีนี้คริสต์มาสจะเป็นอย่างไร?​นอกจากเฉลิมฉลองกับครอครัว แฟนๆ คุณอยากฉลองกับใครมากที่สุด?  Merry Christmas EXO!!~
EXO-M: เพราะว่าพวกเรายุ่งกับการเตรียมอัลบั้มใหม่ แต่แน่นอนว่าพวกเราต้องการที่จะฉลองกับ EXO-K

Question: คริสมองทางนี้!!!! ช่วยชั้นถือหนังสือหน่อยสิ
EXO-M: ส่งหนังสือมาให้ผม~!

Question: อู๋อี้ฟาน, ถ้าคุณตอบชั้นจะตายหรอ จะตายหรอ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
EXO-M: :)

Question: ลู่ฮานวันนี้คุณกินอะไรมา!
EXO-M: จนถึงตอนนี้ผมยังไม่ได้กินอะไรเลย

Question: แพนด้าตัวน้อยๆ เอวคุณเท่าไหร่นะ~~
EXO-M: รูปร่างของผมดีกว่าที่คุณจิตนาการนะ~

Question: ฮวงจื่อเทา ฮวงจื่อเทา~~ ที่ชิงเต่าตอนหน้าหนาวมีเครื่องทำความร้อยน(ฮีตเตอร์) มันหนาวมากหรอ

 EXO-M: ผมอยู่ที่เกาหลีใต้ ก้เลยไม่รู้ว่าที่ชิงเต่านี่มันหนาวมั้ย~

Question: 【【【ลู่ฮาน】】】】】】】】】ตอบชั้นหน่อย!!!! ถ้าคุณเห็นตอบกลับมาว่า【【【จื่อ】】】】】 นะ!!!
EXO-M: จื่อ~

Question: จางอี้ซิง ทองนี้ จองอี้ซิง เพื่อนของชั้นเริ่มทำตัวน่ารำคาญละ เขาบอกว่าข้อความชั้นขึ้นเต็มไปหมดเลย ดังนั้นคุณเลยไม่ตอบชั้นใช่มั้ย? ~~~~(>_<)~~~~
EXO-M: :)

Question: พี่คริส ชั้นขอพนันว่าพี่จะไม่ตอบชั้น,  ชั้นพนันด้วย ACE หนึ่งกล่องเลย EXO-M: คุณแพ้แล้ว~! 55

Question: ซาลาเปา ซาลาเปา ทางนี้~~~ ตอนนี้คุณได้ลองชิมอาหารเยอะแยะแล้ว อาหารอะไรที่คุณกินแล้วรู้สึกชอบมากที่สุด
EXO-M: ผมชอบ hot pot ที่สุด

Question: จางอี้ซิง ตอบว่า จื่อ มาบ้างสิ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
EXO-M: จื่อ~~ จื่อ จื่อ

Question: จางอี้ซิง ดูแลช่วงเอวคุณดีๆนะ!!! ถ้าคุณได้อ่านมัน ตอบชั้นด้วย!!!!
EXO-M: ขอบคุณที่เป็นห่วงนะครับ คุณก้ดูแลตัวเองด้วยหละ

Question: พี่ซาลาเปา!!!! พี่ซิ่วหมิน ชั้นขอร้องให้คุณตอบชั้นบ้าง!!! ถ้าคุณตอบชั้น หน้าคุณจะเรียวขึ้น!! เชื่อชั้นสิ!!!

EXO-M: โอเค ผมเชื่อคุณ

Question: —- (T/N: คำถามถูกลบออก)
EXO-M: ผมจะอยู่ในใจคุณเสมอ ~!

Question: ฟาน ฟาน~ สุขสันต์วันคริสมาสต์อีฟ~ อวยพรให้ชั้นโชคดีในการรสอบหน่อยสิ~
EXO-M: เจีย โย่ เจีย โย่ เจีย โย่!

Question: ความจริงแล้ว ชั้นใกล้จะสอบแล้วหละ คนที่กำลังจะสอบขอข้อความตอบกลับหน่อยนะ ฮวงจื่อเทา อวยพรชั้นหน่อย!!!
EXO-M: โชคดี

Question: ฟานฟาน คุณจะกลับบ้านในวันตรุษจีนมั้ย?
EXO-M: เพราะว่ามันเป็นช่วงวันหยุด~ ผมเลยหาตั๋วไม่ได้

Question: ฮวงจื่อเทา, ชั้นคือพระตัง คุณชอบชั้นมั้ย?? ชั้นกำลังพูดกับคุณนะ เจ้าหญิงนกยูง~
EXO-M: ผมไม่ชอบคนที่ไม่มีผมหรอกนะ 555 ล้อเล่น

Question: ลู่ฮาน คุณกล้สตอบชั้นมั้ย?

 EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M ผมกล้าสิ

Question: อู๋อี้ฟาน กรุณาทำเสียง จื่อ!!Wu Yi Fan, please make a zhi sound!!
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M โย่

Question: จาง อี้ซิง ชั้นกำลังโกรธมาดๆ!!!
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M อย่าโกรธเลยนะ มาที่นี่และฉลองวันขึ้นปีใหม่กับพวกเราดีกว่า

Question: ถึงแม้ว่าลู่ฮานกล้าที่จะติบ อู๋อี้ฟาน แล้วคุณละ!
EXO-M: โอเค

Question: เฉิน ~Happy Christmas Eve~ อวยพรให้ชั้นโชคดีในการสอบหน่อยสิ ~ เฉิน ~Happy Christmas Eve~อวยไรชั้นในการสอบหน่อยสิ~ 
EXO-M: จู ฝู หนิ (T/N: โชคดี)

Question: เทา เทา!!! รีบมาตอบชั้นซักครั้ง!!! ชั้นรักคุณมากที่สุด!!!!! ชั้นพนันด้วย leopard 1 กล่องเลย ว่าคุณต้องงไม่ตอบชั้น คุณกล้สมั้ยละ!! ใกล้ถึงเวลาสอบของชั้นละ อวยพรชั้นหน่อย
EXO-M: ถ้าเทียบกับแพนด้า ผมชอง leopard มากกว่านะ

Question: จางอี้ซิง ลู่ฮาน ซิ่วหมิน ใกล้ถึงเวลาสอบชั้นแล้ว อวยพรชั้นหน่อย  ชั้นนั่งอยู่หน้าจอมานานแล้ว แต่พวกนายยังไม่ตอบชั้นเลย :’( :’( :’( ชั้นรออยู่นะ
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M จู ฝู นิ โดย ซิ่วหมิน:)

Question: ซาลาเปา ซาลาเปา, ชั้นโกรธแล้วนะ ชั้นส่งข้อความไปหาคุณทั้งหมด 4 ครั้ง แต่คุณยังไม่ตอบชั้นเลย

 EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M . เป็ เชิง ฉิ ^^ (T/N:อย่าโกรธน้า)

Question: อู๋อี้ฟาน, คุณไม่ยอมทำเสียง จื่อ พระเจ้า ชั้นจะบ้าตายละ คุณใจร้ายมาก อ่าาาาาาาาาาาาาาาาา ชั้นคำรามละนะ
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M โย่ โย่ โย่

Question: คิมจงแด, ชั้นแพ้ละ I ตอบชั้นหน่อย..
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M. หนี่ เจิน ชื่อ เหม่ย หนู (T/N: คุณสวยจริงๆ)

Question: ลู่ฮานและเลย์ ถ้าชั้นให้คุณเซ็นชื่อกำกับชาเย็นกับชาเขียน คุณจะตื่นเต้นมั้ย ตอบแฟนคุณด้วยนะ
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M. พวกเราต้องตื่นเต้นแน่นอน ทุกๆโอกาสมีค่าสำหรับพวกเรา ~

Question: อี้ซิง ( ⊙ o ⊙ )! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~คุณเห็นชั้นมั้ย~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M ผมเห็นคุณแล้ว

Question: โชคร้ายจัง ลู่ฮานไม่สนใจชั้น ชั้นจะร้องไห้ คุณจะได้เห็นชั้น!!! 555555555555555555555
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M อย่าร้องนะ

Question: อู๋อี้ฟาน ชั้นอกหักในวันคริสต์มาสอีฟ ชั้นจะทำยังไงดี?????? ไม่มีความสุขในวันคริสต์มาสอีฟเลย~~~~~~ คุณไม่แม้กระทั่งจะตอบชั้น
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M. MERRY KRISMAS อิอิ

Question: เทา, ช่วงนี้ชั้นนอนดึกมาก ขอบตาชั้นเลยดำ ชั้นต้องการที่จะสวยเพียงพอกับที่คุณชอบ ช่วยชั้นหน่อยสิ

EXO-M:  WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M อย่านะ อย่านะ นอนหลับสบายๆเถอะ.

Question: อู๋อี้ฟาน ชั้นโกรธมากละนะ ชั้นกำลังร้องไห้เพราะโกรธ ชั้นถามคุณมากเกือบ 100 คำถามแล้ว ทำไมคุณยังไม่ตอบชั้นเลย ตอนนี้ชั้นกำลังแอบร้องไห้อยู่ที่มุมห้องนะ

EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M อย่าโกรธนะ

Question: ฮวงจื่เทา!!!!!!!!!! เย่, นาย, นายแพนด้าที่ปลอมตัวเป็นมนุษย์!!!!!!!!
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M ผมไม่ใช่แพนด้าที่ปลอมตัวมาเป็นมนุษย์นะ อย่าพูดแบบนี้อีก 555

Question: ครั้งแรกในการแสดงที่ Jiangsu TV New Years Eve’s first show, รู้สึกยังไงบ้าง? มีความสุขมั้ย? เอาน่า EXO-M we are one!

 EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-Mพวกเราตื่นเต้นมากที่จะได้ไปงาน the New Years countdown ที่เจียงซู, ขอบคุณทุกๆคนที่ให้โอกาสนี้กับเรา พวกเรายังรู้สึกเป็นเกียรตืมากที่ได้แสดงบนเวทีร่วมกับรุ่นพี่อีกหลายๆคน พวกเราหวังว่าทุกๆคนจะดูการแสดงของเราและให้กำลังใจพวกเราด้วยนะ

Question: [[ชั้นพนันว่าพวกคุณทั้ง 6 คนจะไม่ตอบ!!!!!!!]] เอาละ~  พวกคุณทั้ง 6 ต้องทำให้ดีที่สุดนะ!! ชั้นกำลังรอพวกคุณ​comeback อยู่! ชั้นกำลังรอให้พวกคุณมาที่เซิ่นเจิ้นอีกครั้ง!! จะรอเพื่อพบพวกคุณอีกครั้งเจียโย่เจียโย่!! 
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M. พวกเราจะพยายามให้มากขึ้นนะครับ พวกเราจะไม่ทำให้ทุกคนผิดหวังตอนพวกเรา comeback พวกเราหวังว่าพวกคุณจะสนับสนุนพวกเราต่อไป กรุณารอพวกเรา comeback ด้วยนะครับ และคอยติดตามพวกเราทำการแสดงที่ Jiangsu TV New Years Eve ด้วย~ ขอบคุณครับ, ฝันดีนะครับ.

source: EXO-M’s Weibo

translation cr; angi + hyewon + xuan @ exom-trans

translation TH cr.nooniiz@Exofamilyth

please take out with full credits.