[TRANS] EXO-M - 121224 SINA LIVE CHAT

T/N: พวกเขาเริ่มต้นด้วยคำพูดที่ว่า ‘ we are the one!!  สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M ‘ ในทุกๆครั้ง ดังนั้นพวกเราขอตัดส่วนนี้ออก

Question: พวกคุณต้องการจะบอกอะไรกับแฟนๆมากที่สุด?

 EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M ขอบคุณที่คอยสนับสนุนพวกเรานะครับ พวกเราหวังว่าทุกๆคนคงจะสามารถมาฉลองวันขึ้นปีใหม่กับพวกเราได้ผ่านทางช่อง ทีวีเจียงซู  กรุณาติมตามของพวกเราต่อไปด้วยนะครับ

Question: เมื่อไหร่ที่พวกเราจะเห็นพวกคุณทั้ง 12 คนทำกิจกรรมร่วมกันครับ? ผมต้องการพบกับพวกคุณทุกคนในช่วงเทศกาลปีใหม่ ผ่านทาง Gayp Daejun ด้วยก้ดีนะครับ!
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M พวกเรา EXO-M จะทำกิจกรรมช่วงเทศกาลปีใหม่ที่เจียงซู แต่ EXO-K จะทำกิจกรรมที่ประเทศเกาหลี

Question: วันนี้เป็นวันคริสต์มาสอีฟ คุณอยากทำกิจกรรมอะไรร่วมกับสมาชิกคนอื่นๆ?

 EXO-M: พวกเรากำลังรอคอยซาต้า คลอส~~~ พวกเรารอให้ซานต้ามาให้ของขวัญพวกเราอยู่ 55

Question: ได้ฉลองวันคริสมาสต์กับแฟนๆชาวจีน พวกคุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

EXO-M: พวกเรามีความสุขอย่างแน่นอนครับ มีความสุขมากๆๆๆเลย เพราะว่าตั้งแต่เดบิวต์ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เราได้ฉลองกับแฟนๆ

Question: มองที่ผม!【เฉิน】 ชั้นรู้มาว่าพี่เฉินชอบกินอาหารจีนและรักแฟนๆชาวจีน แต่ในบรรดาอาหารจีนทั้งหมด ชั้นสงสัยว่าพี่ชอบกินอะไรมากที่สุด ยังไงชั้นก้สนับสนุนพี่ๆทุดกคนนะ สู้ๆ!
EXO-M: อาหารจีนทุกอย่างอร่อยมาก~^^ ผมรักแฟนๆนะครับ~~~~

Question: สุขสันต์วันคริสต์มากอีฟนะคะ ทุกๆคนช่วยดูแลเรื่องสุขภาพ  รักษาเสียงของตัวเอง และก็มีอัลบั้มใหม่ออกมาได้แล้วนะ
EXO-M: ขอบคุณนะครับที่เป็นห่วงพวกเรา พวกเราจะทำตามที่คถณบอกนะครับ แต่พวกคุณก็ต้องดูแลตัวเองด้วยนะ!! รักทุกคนครับ

Question: ระหว่างพี่ซาลาเปา(ซิ่วหมิน)กับพี่เฉิน ภาษาจีนใครดีกว่ากันคะ?

 EXO-M: แน่นอนว่า…เป็นพี่เฉิน~~ ตอบโดยซิ่วหมิน

Question: อิอิ~ พวกคุณทั้ง 6 คนกำลังเบียดกันอยู่หน้าคอมใช่มั้ย?~~

 EXO-M: คุณฉลาดจัง~~ ใช่แล้วพวกเราเบียดกันอยู่หน้าคอมเครื่องเดียวกัน

Question: คุณชอบแมนยูกับคริสติโนโลนัลโด้ แต่ว่าตอนนี้โรนัลโด้ได้ย้ายไปอยู่ที่เรียลมาดดริดแล้ว และในวันไหว้พระจัทร์ปีนี้จะมีการแข่ง UEFA Champion League คุณจะเชีบร์ทีมไหน? และในแมนยูตอนนี้ คุณชอบใครที่สุด??
EXO-M: ผมชอบแมนยูที่สุด 55~

Question: จะมีการมาร้องเพลงร่วมกันอย่างเพลง Two Moons ในอัลบั้มใหม่มั้ย? EXO-M: ไม่บอกหรอกครับ~~ 555

Question: วันปีใหม่คุณอยากจะขอพรอะไร หรือมีจุดมุ่งหมายอะไรที่คุณต้องการจะทำให้ได้มั้ย์ <3 อู๋อี้ฟาน มองมาทางนี้สิ

EXO-M: พวกเราหวังว่าพวกเรา 12 คน สามารถไปได้ไกลกว่านี้ นอกจากนี้ผมยังอยากให้ครอบครัวของพวกเรา แฟนๆมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุขครับ

Question: พี่ซิงซิงกรุณาให้ความสำคัญกับการพักผ่อน โดยเฉพาะดเรื่องอาการบาดเจ็บที่ช่วงเอวของคุณ…  ทำทุกอย่างที่จะทำให้เอวของคุณไม่เจ็บตลอดเวลาด้วยนะ  อย่าบาดเจ็บอีกนะ…

EXO-M: ขอบคุณที่เป็นห่วงนะครับ ตอนนี้อาการบาดเจ็บที่เอวผมดีขึ้นมากแล้ว พวกเราจะทำงานและฝึกซ้อมให้หนักขึ้น เพื่อทำการแสดงที่ดีกว่านี้ครับ

Question: ซาลาเปา~~ อาหารหนานจิงอะไรที่คุณชอบกินมากที่สุด!
EXO-M: พี่ซิ่วหมินบอกว่าเขาชอบกินอาหารที่มีปู หรือ hot pot ตอบโดยเลย์

Question: เฉิน ชั้นชอบเวลาที่คุณชอบภาษาจีนมากๆเลย

EXO-M: เฉินบอกว่าเขาจะพยายามเรียนภาษาจีนให้หนักขึ้นในอนาคต เขาจะไม่ทำให้ทุกคนผิดหวัง ~~ โดย เลย์

Question: 【หวง จื่อเทา มองมาทางนี้!】 เทา เมื่อไหร่คุณจะได้มาที่ชิงเต่า~~ คุณสามารถมาที่นี่หลังวันปีใหม่ได้มั้ย? ชั้นรักคุณนะ ดูแลตัวเองด้วย

EXO-M: ผมก็อยากไปชิงเต่านะ แต่ตอนนี้พวกผมยังไม่มีตารางกิจกรรมที่นั่นเลย ถ้าในอนาคตพวกเรามีบ้าง ก้คงดี

Question: พวกคุณมีความสุขกันมั้ย?? พยายามเขานะ!!
EXO-M: เพราะว่าพวกคุณทุกคน พวกผมเลยมีความสุขมาก

Question: อู๋อี้ฟาน อาหารจีนอะไรที่คุณชอบกินมากที่สุด? ชั้นจะพยายามเรียนรู้ที่จะทำมันนะ ชั้นจำได้ว่าคุณชอบกินแอปเปิ้ล ปีที่จะมาถึงนี้ต้องเป็นปีที่ดีแน่ๆ
EXO-M: คุณไม่รู้จริงๆหรอ? ผมชอบกินทุกอย่างยกเว้นปลา? 55 โดยเฉพาะอาหารจีนของพวกเรา

Question: ลู่ฮาน คนที่กล้าหาญที่สุดมองทานี้! ลู่ฮานคุณอยากกินเป็นปักกิ่งมั้ย? วันนี้คุณได้รับแอปเปิ้ลยัง  แล้วคางของคุณยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

EXO-M: ไม่ใช่แค่ผมนะ ที่อยากกินมัน แต่สมาชิกทุกๆคนก็อยากกินด้วย แต่พวกเรามีตารางงานที่ยุ่งมาก เลยยังไม่มีเวลาไปกินมันเลย ผมหวังว่าครั้งหน้าตอนที่พวกเราได้ไปปักกิ่ง ผมจะสามารถพาสมาชิกคนอื่นๆไปกินเป็ดปักกิ่งได้

Question: แพนด้าตัวน้อยๆ แพนด้าตัวน้อยๆ ถ้าเปรียบเทียบกับตอนก่อนที่คุณจะเดบิวต์ คุณคิดว่าคุณเปลี่ยนแปลงไปยังไงบ้าง?

EXO-M: ผมมีเสน่ห์มากขึ้น~ ถึงแม้ว่าผมยังไม่เพอร์เฟค แต่ผมจะพยายามให้หนักขึ้น~~~~

 Question: อู๋ อี้ฟาน~~ ตอบชั้นเร็วๆ!! ไม่งั้นวันนี้ชั้นจะนอนไม่หลับนะ!! ชั้นเป็นคนที่ดื้อมากนะ!!! ตอนนี้คุณยังกลังพี่ผู้จัดการอยู่หรือเปล่า???
EXO-M: ความจริงแล้วพี่ผู้จัดการเขาดีนะ.. พี่เขาเป็นคนดี 555

Question: ชั้นต้องการที่จะถามเทา นอกจากเดินเล่นที่ชายหาด คุณชอบดูหิมะมั้ย?? EXO-M: ผมชอบดูหิมะนะ  คุณอยากจะดูกับผมมั้ยละ?

Question: อี้ซิง~ ปล่อยมุขตลกๆมาหน่อยสิ ชั้นรออยู่
EXO-M: นานมาแล้วที่ภูเขาลูกหนึ่ง ที่ภูเขานั้นมี EXO-M ที่เพิ่งกลับมาจากการทำกิจกรรมที่เจียงซู เรื่องด้วยเทศกาลวันปีใหม่ มันเป็นเหตุการณ์ที่น่าจดจำมาก~~~

Question: ชั้นต้องการที่จะรู้ว่า จากทั้งหมด ใครบ้ามากที่สุด ~
EXO-M: กบบ้าและกังฟูแพนด้า ~

Question: ซิง ชั้นชอบลักยิ้มของคุณมาก ~
EXO-M: ขอบคุณครับ ผมรักคุณ

Question: เฉิน~ ในห้องขั้นมีคนที่เหมือนคุณมากเวลายิ้ม~~ พวกเราเลยเรียกเขาว่าเฉิน~~ 55
EXO-M: จริงหรอ? งั้นเขาต้องหล่อมากแน่ๆ!! โดยเฉิน

Question: อาหารอะไรที่เลย์ทำแล้วอร่อย? ชั้นอายกจะรู้จริงๆ ตอบด้วยนะ (T/N: The person wrote it three times to emphasise that she wanted a reply.)
EXO-M: It’s really good, do you want to come and try some~

Question: พี่ลู่~!! คางคุณยังอยู่มั้ย?! 
EXO-M: อั้ยยะ มันยังอยู่นะ~! 55

Question: 【【【【ฮวง จื่อเทา มองทางนี้ 】】】】ชอปปิอ้งหรือทะเล เลือกมาอย่างใดอย่างหนึ่ง!!!!!!!

EXO-M: ชอปปิ้ง~!

Question: ใครเป็รคนพิมพ์หนะ? พิมพ์เรวจัง? แต่ที่แน่นอนคือไม่ใช่ อู๋อี้ฟาน~~

 EXO-M: ไม่ใช่อู๋อี้หานจริงๆนะแหละ โดยคริส

Question: เทา แพนด้าผู้โรแมนติค, พวกเรารักคุณนะ คุณต้องพยายามต่อไปนะ!! พวกเราจะคาดหวังในตัวคุณต่อไป เทา วันนี้เป็นวันเกิดครบรอบ 27 ปีของชั้น อวยพรชั้นหน่อย ชั้นรีบกลับมาจากข้างนอกเพราะเหตุนี้เลยนะ ฮวงจื่อเทาถ้าคุณยังไม่เห็นมัน ชั้นจะไปละนะ 
EXO-M: สุขสัต์วันเกิด~!

Question: ใน Exo ใครหัวเราะยากที่สุด คนที่เส้นตื้นที่สุดด้วย

EXO-M:  จริงๆแล้ว พวกเรามีระดับที่เท่ากันนะ ถ้าเทียบดีบผม โดยปกติแล้วผมไม่ไร้สาระนะ ~

Question: ถามจางอี้ซิง!!!! ชั้นกำลังจะคำราม TTTT
EXO-M: อ่า อ่า อ่า อ่า โห้ โห้~~

Question: จางอี้ซิง รู้ว่ามีแฟนๆที่คุณรัก และพวกเขาก้รักคุณมากที่สุด ในสันคริสมาสต์อีฟนี้ คุณอยากจะบอกอะไรแฟนๆเหล่านั้น..
EXO-M: แฟนๆ~ Merry Christmas~

Question: คนประเภทไหนที่คุณชอบที่สุด?? ขนมอะไรที่คุณชอบกอนที่สุด??​ฮวงจื่อเทา!!! มันเป็นคำถามของคุณ ไม่ต้องไปมองที่คนอื่นเลย!!!

 EXO-M: เป็นราชาในโลกของคุณ ~!

Question: ฮวงจื่อเทา,  ผู้หญิงสวยหรือ RMB, คุณชอบแบบไหน???? เลือกได้แค่อย่างเดียวนะ!!!.???
EXO-M: ผมอยากได้ทั้งคู่เลยอะ~!

Question: ลู่ฮาน ชั้นไม่เคยเห็นคุณเล่นบอลเลย เมื่อไหร่คุณจะโชว์พวกเราบ้าง

 EXO-M: อิอิ, ถ้ามีโอกาส ผมจะแสดงให้พวกคุณดูนะ ~!

Question: ลู่ฮาน, อวยพรวันเกิดชั้นหน่อย! วันนี้นอกจากเป็นวันคริสมาสต์อีฟแล้ว ยังเป็นวันเกิดชั้นด้วย! และคริสมาสต์อีฟ merry chirstmas! แค่ตอบมานิดหน่อยก้ได้นะ … @~@
EXO-M:  สุขสันต์วันเกิดนะ~!

Question: พี่ลู่ฮาน, ชั้นกำลังจะสอบ อวยพรชั้นหน่อยนะ

 EXO-M: ขอให้โชคดีในการสอบ ~ พยายามเข้านะ

Question: ปีนี้เป็นปีที่พิเศษสำหรับพวกคุณ ปีนี้คริสต์มาสจะเป็นอย่างไร?​นอกจากเฉลิมฉลองกับครอครัว แฟนๆ คุณอยากฉลองกับใครมากที่สุด?  Merry Christmas EXO!!~
EXO-M: เพราะว่าพวกเรายุ่งกับการเตรียมอัลบั้มใหม่ แต่แน่นอนว่าพวกเราต้องการที่จะฉลองกับ EXO-K

Question: คริสมองทางนี้!!!! ช่วยชั้นถือหนังสือหน่อยสิ
EXO-M: ส่งหนังสือมาให้ผม~!

Question: อู๋อี้ฟาน, ถ้าคุณตอบชั้นจะตายหรอ จะตายหรอ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
EXO-M: :)

Question: ลู่ฮานวันนี้คุณกินอะไรมา!
EXO-M: จนถึงตอนนี้ผมยังไม่ได้กินอะไรเลย

Question: แพนด้าตัวน้อยๆ เอวคุณเท่าไหร่นะ~~
EXO-M: รูปร่างของผมดีกว่าที่คุณจิตนาการนะ~

Question: ฮวงจื่อเทา ฮวงจื่อเทา~~ ที่ชิงเต่าตอนหน้าหนาวมีเครื่องทำความร้อยน(ฮีตเตอร์) มันหนาวมากหรอ

 EXO-M: ผมอยู่ที่เกาหลีใต้ ก้เลยไม่รู้ว่าที่ชิงเต่านี่มันหนาวมั้ย~

Question: 【【【ลู่ฮาน】】】】】】】】】ตอบชั้นหน่อย!!!! ถ้าคุณเห็นตอบกลับมาว่า【【【จื่อ】】】】】 นะ!!!
EXO-M: จื่อ~

Question: จางอี้ซิง ทองนี้ จองอี้ซิง เพื่อนของชั้นเริ่มทำตัวน่ารำคาญละ เขาบอกว่าข้อความชั้นขึ้นเต็มไปหมดเลย ดังนั้นคุณเลยไม่ตอบชั้นใช่มั้ย? ~~~~(>_<)~~~~
EXO-M: :)

Question: พี่คริส ชั้นขอพนันว่าพี่จะไม่ตอบชั้น,  ชั้นพนันด้วย ACE หนึ่งกล่องเลย EXO-M: คุณแพ้แล้ว~! 55

Question: ซาลาเปา ซาลาเปา ทางนี้~~~ ตอนนี้คุณได้ลองชิมอาหารเยอะแยะแล้ว อาหารอะไรที่คุณกินแล้วรู้สึกชอบมากที่สุด
EXO-M: ผมชอบ hot pot ที่สุด

Question: จางอี้ซิง ตอบว่า จื่อ มาบ้างสิ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
EXO-M: จื่อ~~ จื่อ จื่อ

Question: จางอี้ซิง ดูแลช่วงเอวคุณดีๆนะ!!! ถ้าคุณได้อ่านมัน ตอบชั้นด้วย!!!!
EXO-M: ขอบคุณที่เป็นห่วงนะครับ คุณก้ดูแลตัวเองด้วยหละ

Question: พี่ซาลาเปา!!!! พี่ซิ่วหมิน ชั้นขอร้องให้คุณตอบชั้นบ้าง!!! ถ้าคุณตอบชั้น หน้าคุณจะเรียวขึ้น!! เชื่อชั้นสิ!!!

EXO-M: โอเค ผมเชื่อคุณ

Question: —- (T/N: คำถามถูกลบออก)
EXO-M: ผมจะอยู่ในใจคุณเสมอ ~!

Question: ฟาน ฟาน~ สุขสันต์วันคริสมาสต์อีฟ~ อวยพรให้ชั้นโชคดีในการรสอบหน่อยสิ~
EXO-M: เจีย โย่ เจีย โย่ เจีย โย่!

Question: ความจริงแล้ว ชั้นใกล้จะสอบแล้วหละ คนที่กำลังจะสอบขอข้อความตอบกลับหน่อยนะ ฮวงจื่อเทา อวยพรชั้นหน่อย!!!
EXO-M: โชคดี

Question: ฟานฟาน คุณจะกลับบ้านในวันตรุษจีนมั้ย?
EXO-M: เพราะว่ามันเป็นช่วงวันหยุด~ ผมเลยหาตั๋วไม่ได้

Question: ฮวงจื่อเทา, ชั้นคือพระตัง คุณชอบชั้นมั้ย?? ชั้นกำลังพูดกับคุณนะ เจ้าหญิงนกยูง~
EXO-M: ผมไม่ชอบคนที่ไม่มีผมหรอกนะ 555 ล้อเล่น

Question: ลู่ฮาน คุณกล้สตอบชั้นมั้ย?

 EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M ผมกล้าสิ

Question: อู๋อี้ฟาน กรุณาทำเสียง จื่อ!!Wu Yi Fan, please make a zhi sound!!
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M โย่

Question: จาง อี้ซิง ชั้นกำลังโกรธมาดๆ!!!
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M อย่าโกรธเลยนะ มาที่นี่และฉลองวันขึ้นปีใหม่กับพวกเราดีกว่า

Question: ถึงแม้ว่าลู่ฮานกล้าที่จะติบ อู๋อี้ฟาน แล้วคุณละ!
EXO-M: โอเค

Question: เฉิน ~Happy Christmas Eve~ อวยพรให้ชั้นโชคดีในการสอบหน่อยสิ ~ เฉิน ~Happy Christmas Eve~อวยไรชั้นในการสอบหน่อยสิ~ 
EXO-M: จู ฝู หนิ (T/N: โชคดี)

Question: เทา เทา!!! รีบมาตอบชั้นซักครั้ง!!! ชั้นรักคุณมากที่สุด!!!!! ชั้นพนันด้วย leopard 1 กล่องเลย ว่าคุณต้องงไม่ตอบชั้น คุณกล้สมั้ยละ!! ใกล้ถึงเวลาสอบของชั้นละ อวยพรชั้นหน่อย
EXO-M: ถ้าเทียบกับแพนด้า ผมชอง leopard มากกว่านะ

Question: จางอี้ซิง ลู่ฮาน ซิ่วหมิน ใกล้ถึงเวลาสอบชั้นแล้ว อวยพรชั้นหน่อย  ชั้นนั่งอยู่หน้าจอมานานแล้ว แต่พวกนายยังไม่ตอบชั้นเลย :’( :’( :’( ชั้นรออยู่นะ
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M จู ฝู นิ โดย ซิ่วหมิน:)

Question: ซาลาเปา ซาลาเปา, ชั้นโกรธแล้วนะ ชั้นส่งข้อความไปหาคุณทั้งหมด 4 ครั้ง แต่คุณยังไม่ตอบชั้นเลย

 EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M . เป็ เชิง ฉิ ^^ (T/N:อย่าโกรธน้า)

Question: อู๋อี้ฟาน, คุณไม่ยอมทำเสียง จื่อ พระเจ้า ชั้นจะบ้าตายละ คุณใจร้ายมาก อ่าาาาาาาาาาาาาาาาา ชั้นคำรามละนะ
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M โย่ โย่ โย่

Question: คิมจงแด, ชั้นแพ้ละ I ตอบชั้นหน่อย..
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M. หนี่ เจิน ชื่อ เหม่ย หนู (T/N: คุณสวยจริงๆ)

Question: ลู่ฮานและเลย์ ถ้าชั้นให้คุณเซ็นชื่อกำกับชาเย็นกับชาเขียน คุณจะตื่นเต้นมั้ย ตอบแฟนคุณด้วยนะ
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M. พวกเราต้องตื่นเต้นแน่นอน ทุกๆโอกาสมีค่าสำหรับพวกเรา ~

Question: อี้ซิง ( ⊙ o ⊙ )! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~คุณเห็นชั้นมั้ย~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M ผมเห็นคุณแล้ว

Question: โชคร้ายจัง ลู่ฮานไม่สนใจชั้น ชั้นจะร้องไห้ คุณจะได้เห็นชั้น!!! 555555555555555555555
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M อย่าร้องนะ

Question: อู๋อี้ฟาน ชั้นอกหักในวันคริสต์มาสอีฟ ชั้นจะทำยังไงดี?????? ไม่มีความสุขในวันคริสต์มาสอีฟเลย~~~~~~ คุณไม่แม้กระทั่งจะตอบชั้น
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M. MERRY KRISMAS อิอิ

Question: เทา, ช่วงนี้ชั้นนอนดึกมาก ขอบตาชั้นเลยดำ ชั้นต้องการที่จะสวยเพียงพอกับที่คุณชอบ ช่วยชั้นหน่อยสิ

EXO-M:  WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M อย่านะ อย่านะ นอนหลับสบายๆเถอะ.

Question: อู๋อี้ฟาน ชั้นโกรธมากละนะ ชั้นกำลังร้องไห้เพราะโกรธ ชั้นถามคุณมากเกือบ 100 คำถามแล้ว ทำไมคุณยังไม่ตอบชั้นเลย ตอนนี้ชั้นกำลังแอบร้องไห้อยู่ที่มุมห้องนะ

EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M อย่าโกรธนะ

Question: ฮวงจื่เทา!!!!!!!!!! เย่, นาย, นายแพนด้าที่ปลอมตัวเป็นมนุษย์!!!!!!!!
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M ผมไม่ใช่แพนด้าที่ปลอมตัวมาเป็นมนุษย์นะ อย่าพูดแบบนี้อีก 555

Question: ครั้งแรกในการแสดงที่ Jiangsu TV New Years Eve’s first show, รู้สึกยังไงบ้าง? มีความสุขมั้ย? เอาน่า EXO-M we are one!

 EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-Mพวกเราตื่นเต้นมากที่จะได้ไปงาน the New Years countdown ที่เจียงซู, ขอบคุณทุกๆคนที่ให้โอกาสนี้กับเรา พวกเรายังรู้สึกเป็นเกียรตืมากที่ได้แสดงบนเวทีร่วมกับรุ่นพี่อีกหลายๆคน พวกเราหวังว่าทุกๆคนจะดูการแสดงของเราและให้กำลังใจพวกเราด้วยนะ

Question: [[ชั้นพนันว่าพวกคุณทั้ง 6 คนจะไม่ตอบ!!!!!!!]] เอาละ~  พวกคุณทั้ง 6 ต้องทำให้ดีที่สุดนะ!! ชั้นกำลังรอพวกคุณ​comeback อยู่! ชั้นกำลังรอให้พวกคุณมาที่เซิ่นเจิ้นอีกครั้ง!! จะรอเพื่อพบพวกคุณอีกครั้งเจียโย่เจียโย่!! 
EXO-M: WE ARE ONE!! สวัสดีครับ พวกเรา EXO-M. พวกเราจะพยายามให้มากขึ้นนะครับ พวกเราจะไม่ทำให้ทุกคนผิดหวังตอนพวกเรา comeback พวกเราหวังว่าพวกคุณจะสนับสนุนพวกเราต่อไป กรุณารอพวกเรา comeback ด้วยนะครับ และคอยติดตามพวกเราทำการแสดงที่ Jiangsu TV New Years Eve ด้วย~ ขอบคุณครับ, ฝันดีนะครับ.

source: EXO-M’s Weibo

translation cr; angi + hyewon + xuan @ exom-trans

translation TH cr.nooniiz@Exofamilyth

please take out with full credits.